:10:13
Ako se ne varam...
:10:15
...svima je nareðeno da se jave
u bIagovaonicu...
:10:19
...radi prosIave.
:10:22
Ti ostani gde si.
:10:26
Svi ostaIi idite! Odmah!
:10:29
Vidimo se na prosIavi.
:10:34
Zna, Ryback...
:10:35
...ovo stvarno
izgIeda izvrsno.
:10:41
Mirie kao masni omIet.
:10:44
Istrpeo sam puno
tvog sranja...
:10:45
...samo zato jer kapetan
voIi tvoju kuhinju.
:10:48
AIi ovaj put ga neæe biti
da ti spasi dupe!
:10:51
Je Ii?
:10:57
MaIo zaèina.
:11:02
Sviða ti se?
:11:04
Udara oficira!
:11:07
Nije to udaranje oficira!
:11:09
Ovo je udaranje oficira!
:11:17
- U redu. Dobro!
- Veite ga, pa u buvaru!
:11:21
U buvaru!
:11:22
Niko neæe u buvaru
dok stari ne potpie!
:11:25
Dobra primedba.
:11:26
Stavite ga
u hIadnjaèu za meso.
:11:28
Odmah!
:11:30
Smesta!
:11:31
Idemo.
:11:32
Sad znam zato si kuvar.
Udara kao peder.
:11:37
ÈeIik!
:11:42
Vojnièe Nash?
:11:43
- Na brod ste doIi sa Hawaja?
- Da, gospodine.
:11:46
Onda ne znate za Rybacka.
:11:51
On je ekstremni psihopata.
:11:54
Mrzi oficire.
:11:55
Mrzi Ameriku.
:11:57
Danas je kapetanov roðendan.
Neæu da to upropasti.