:29:04
J'ai tué un type
d'une balle dans la bouche. . .
:29:07
et ses dents ont giclé par la nuque. . .
:29:11
Je pense à lui parfois.
:29:17
Il n'avait rien fait pour mériter ça.
:29:20
Pas que je me souvienne,
une fois sobre.
:29:28
Tu étais vraiment cinglé, Will.
:29:34
Personne m'aimait.
:29:35
Les gars s'attendaient
à ce que je les tue, par pure cruauté.
:29:42
Tu n'es plus comme ça.
:29:44
Eagle me maudissait.
:29:48
Bonaparte me portait pas
dans son coeur.
:29:51
Quincy non plus, je dirais.
:29:55
Quincy, il se contentait. . . d'observer.
:29:59
La trouille.
:30:02
Comme je dis. . .
:30:05
tu n'es plus comme ça.
:30:08
C'est vrai.
:30:10
Je suis plus qu'un type.
:30:12
Je suis pas différent
de qui que ce soit.
:30:16
Plus maintenant.
:30:32
Quel est le salaud qui a tiré ?
:30:34
Un de ces Angliches ?
:30:38
Le candidat assassin est d'origine
française. A ce qu'il semble.
:30:43
Je ne veux offenser personne. . .
:30:45
mais les Francais sont connus
comme une race d'assassins. . .
:30:49
bien que piètres tireurs.
:30:51
Tout Français présent excepté,
bien sûr.
:30:55
On parle ici d'un nommé Guiteau. . .
G-U-l-T. . .