:22:01
¿Dónde está mi sombrero?
:22:03
Artie O'Brien, alias ''Spenser''.
:22:08
- Está muerto.
- ¿Ve?
:22:09
No hay manera de saber eso
con sólo mirar la foto.
:22:16
Esa es Goodman, y esa la pelirroja.
:22:18
Gorman Lennox.
¿Lo conoció?
:22:22
Yo tampoco.
Pero ésta me gusta.
:22:27
A él le dio mi dinero, Ray.
Fondos del FBI.
:22:31
¿Le dio medio millón de dólares
a un hombre que ni siquiera conoce?
:22:34
¿Qué carajos pensaba
que estaba haciendo?
:22:36
Mire, debí haber permitido
que Uds. manejaran esto.
:22:39
- Sólo trataba de identificar un cuerpo.
- Con dinero del FBI.
:22:41
¡Con lo que hubiera tenido!
:22:44
Qué bien.
Puedo aceptar eso.
:22:46
De policía a policía.
Seamos directos.
:22:48
¿Policía a policía?
¿Directo?
:22:54
Háblenme de él--
Artie O'Brien/Spenser.
:23:00
Artie era una mula.
:23:02
De vez en cuando, transportaba dinero
de aquí para allá para nosotros.
:23:06
Cosas así.
:23:09
Algo salió mal en esto.
No sabemos por qué.
:23:12
- Luego apareció Ud.--
- Y lo estropeó, Ray.
:23:16
Yo nojalé el gatillo que le voló
los sesos a su mensajero.
:23:19
No, Ud. no.
:23:22
Vamos a pensar lo que hará
para devolver ese dinero...
:23:25
y regresar a su casa.
:23:27
- ¿De qué está hablando--
- En los ojos del gobierno...
:23:29
Ud. era responsable del dinero...
:23:31
ya que fue Ud. quien decidió
entregárselo a alguien.
:23:35
Tal vez deba hablar con su jefe.
Sacarlo del dinero de gastos.
:23:42
¿Y si voy a Santa Fe...
:23:44
me reúno con Lennox
y le digo que ya no hay trato?
:23:48
Podría recuperar su dinero.
:23:50
¡Caray!
:23:51
Es un principiante.
No sabe lo que pasa allá afuera.
:23:53
- ¿Quieren su dinero o no?
- Todavía está tratando de averiguar...
:23:55
quien mató a Artie, ¿verdad?
:23:57
Olvide a Artie.
Artie se suicidó.