:54:03
...a su fiesta de despedida
para Skiner.
:54:10
Chu-chu, no faltaremos.
:54:24
¿Acudirán todos?
:54:27
Entonces debo estar
lo más guapa posible.
:54:29
Sólo entonces podré hechizarlos.
:54:37
¿De veras?
:54:44
Bien.
:54:51
Justo cuando el micrófono
está ajustado perfectamente,
:54:54
...entra andando su jefe,
:54:55
...ve el cable,
:54:56
...tira de él y ella se cae de la silla.
:55:02
Justo cuando el micrófono
está ajustado perfectamente,
:55:04
...entra andando su jefe,
:55:05
...ve el cable,
:55:06
...tira de él y ella se cae de la silla.
:55:11
Me voy a Estados Unidos a
verlos grabar conversaciones.
:55:14
No hace mucho que
empezaron con eso.
:55:16
Así que a menudo
comenten errores.
:55:18
Gracias, señor Skiner.
:55:25
Demos todos las gracias
al señor Skiner por...
:55:27
...instalar este micrófono
para nosotros.
:55:31
La próxima vez puedo
hablar en la pantalla.
:55:33
Ya sé hablar mandarín.
:55:36
Señorita Ruan, gracias
de nuestra parte...
:55:39
...por fundar el departamento
de sincronización de sonido.
:55:42
Ella debería ser la primera
estrella en hablar...
:55:44
...mandarín en la pantalla
en la siguiente película.
:55:47
Ha estudiado mandarín
durante más de 8 meses.
:55:50
Pero, por favor, no digáis
nada. Es un secreto.
:55:54
Mañana es el Día de la Mujer.
:55:56
Mi ex compañera de clase
es ahora...
:55:58
...la directora de un
colegio de chicas.
:55:59
Me ha invitado a dar una charla.