A Bronx Tale
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:54:00
Co vyvádíš?
:54:02
Co jsem ti øíkal? Ublížit
nìkomu, to není žádný øešení.

:54:06
- Je to dobrej kamarád?
- Ne, já ho nemám rád.

:54:09
Tak ty ho nemᚠrád.
A hned je tu i øešení.

:54:12
Stálo tì to 20$,
aby ses ho zbavil.

:54:14
Už nikdy tì nebude otravovat.
:54:17
Už nikdy po tobì
nebude chtít peníze.

:54:19
Za 20$ zmizí z tvýho života.
To tì vyšlo levnì.

:54:21
Ty si víš vždycky rady.
:54:23
To jo. Kdybych vìdìl,
nestrávil bych 10 let v base.

:54:28
Cos tam celou tu dobu dìlal?
:54:30
V base se dají dìlat jen tøi vìci.
:54:32
Zdvíhat èinky, hrát karty
nebo se dostat do maléru.

:54:35
- A cos dìlal ty?
- Já? Já si èetl.

:54:38
Cos èetl?
:54:40
- Už jsi slyšel o Machiavellim?
- O kom?

:54:42
O Machiavellim. Známý
spisovatel, žil pøed 500 lety.

:54:46
Dosažitelnost, tu on zdùrazòoval.
:54:48
- Dosažitelnost?
- Pøesnì tak. Poslouchej.

:54:52
Mohl bych bydlet kdekoliv,
proè tedy bydlím tady?

:54:55
Dosažitelnost.
Chci být všemu nablízku.

:54:59
Když jsem tady,
všimnu si potíží okamžitì.

:55:02
Potíže jsou jako rakovina.
Když je nepodchytíš vèas,

:55:05
rozrostou se a je po tobì.
Musíš to vyøíznout.

:55:11
Na nìjakým Louie Dumpsovi
nesejde. To je všem jedno.

:55:18
Starej se o sebe, o svou rodinu,
o lidi, na kterých záleží.

:55:22
A o to právì jde, o dosažitelnost.
:55:25
Zdejší lidi, které dennì vídám
a kteøí jsou na mé stranì,

:55:28
se cítí bezpeènìji,
když vìdí, že jsem nablízku.

:55:31
Mají tedy o dùvod víc,
aby mì mìli rádi.

:55:33
Ale ti, co to mají obrácenì,
:55:35
si to rozmyslí,
protože vìdí, že jsem nablízku.

:55:39
Mají tedy o dùvod víc,
aby se mì báli.

:55:41
Je lepší, když tì mají rádi
nebo když se tì bojí?

:55:44
To je dobrá otázka.
:55:46
Nejlepší je, když jde obojí,
ale to je hodnì tìžké.

:55:49
Kdybych si ale mohl vybrat,
:55:51
byl bych radši, aby se mì báli.
:55:54
Strach vydrží déle než láska.
:55:57
Pøátelství koupené
za peníze je k nièemu.

:55:59
Vidíš to tady.
Udìlám vtip a každý se smìje.


náhled.
hledat.