A Bronx Tale
prev.
play.
mark.
next.

:10:02
Što radiš ovdje? Koliko sam ti
puta rekla da tu ne zalaziš!

:10:05
Tata ti je rekao da ideš
ravno kuæi!

:10:08
Tražio sam tatu....
-Tražio si tatu? Baš lijepo!

:10:15
Ovdje me èekaj i ne mièi se
dok se ne vratim iz duæana!

:10:19
Èuješ li me?
:10:22
Trudio sam se da
privlaèim pažnju Sonnyja,

:10:26
ali me i dalje nije
zapažao.

:10:30
Imao je pet prstiju,
ali je samo tri koristio.

:10:37
Hajde, idemo kuæi!
:10:47
Ne jede mi se ovo.
-Ne? Ne jede ti se meso?

:10:51
Znaš koliko puta moram voziti
gore dolje da bi ovdje bilo mesa?

:10:56
Sedam puta. -Otkud znaš?
-Brojao sam.

:10:59
Otac ti govori!
-Svjestan sam toga.

:11:02
Majka kaže da si bio u lokalu?
-Nisam. -Reci istinu ocu!

:11:07
Rekao sam. -Zašto lažeš?
-Samo sam gledao.

:11:10
Trebaš nešto poduzeti.
-Što se tu može. -Hvala, tata.

:11:14
Ali...
:11:16
U našoj je zgradi,
kako da se izbjegne?

:11:19
Dobro tata kaže. Slušaj ga.
-Tebi nitko ništa ne kaže!

:11:22
Dodaj mi tanjur.
:11:24
Èuj me dobro!
:11:27
U lokal ne smiješ ulaziti!
:11:29
Na stubište možeš,
ali u lokal ne.

:11:32
Je li ti jasno zašto?
:11:35
Kada si mene vidio tamo?
-Tebi mama ne da.

:11:39
Što da mu radim?
-Nemam pojma.

:11:41
Šalio sam se, neæu više.
:11:48
Vidi ovo! Dvije karte za
Yankeese na centru.

:11:52
Iza Micka? -Iz broja sedam.
Sada jedi meso.


prev.
next.