:33:00
Zastøelí mì?.
:33:02
Ne! Ne, sakra.
:33:05
Jsme kamarádi.
:33:14
Kdybych hledal paráka na útìk,
urèitì bych bral radìji tebe.
:33:23
-ldentifikovali ho?.
-Ano, pane. Kluk je jediné rukojmí.
:33:27
Pøed pìti minutami
jsme nali tohle.
:33:36
Jo.
:33:39
Aspoò víme, kdo tomu velí.
:33:44
U jsi nìkdy
jel ve stroji èasu?.
:33:48
-Ale jo. Co myslí, e je tohle?.
-Auto.
:33:53
Dívá se na to patnì.
T ohle je stroj èasu 20. století.
:33:58
Já jsem kapitán
a ty navigátor.
:34:03
Pøed námi je budoucnost.
A za námi je minulost.
:34:10
Kdy jde ivot pomalu,
pole se do budoucnosti tím,
:34:14
e selápne plyn.
:34:17
Vidí?.
:34:20
A kdy chce zpomalit,
tak lápne tady na brzdu
:34:25
a zpomalí to.
:34:33
T ohle je pøítomnost,
Filipe. Uij si ji, dokud je.
:34:48
Ano, pane,
cestujeme èasem po T exasu.
:34:56
Musíme najít Forda.
Mùj táta vdycky mìl Fordy, ví?.