:31:01
Og angående at såre andre,
så giver jeg drinks bagefter -
:31:05
- men nu har jeg vigtigere ting
at se til. Okay?
:31:14
Godt.
Hvem er den anden?
:31:18
Hvis du er den ene kloge,
hvem er den anden så?
:31:21
Haynes.
Vi testede ham i fængslet.
:31:38
Vil du skyde mig?
:31:41
Nej, for fanden.
Vi er kammerater.
:31:52
Hvis jeg skulle vælge en makker,
ville jeg vælge dig til hver en tid.
:31:59
Er de blevet genkendt?
:32:02
Kun drengen er gidsel.
Vi fandt det her for lidt siden.
:32:16
Nu ved vi da, hvem der bestemmer.
:32:20
Har du prøvet
en tidsmaskine før?
:32:24
- Hvad tror du, dét er?
- En bil.
:32:29
Du ser helt forkert på det.
:32:32
Det er en tidsmaskine fra
det 20. århundrede. Jeg er kaptajn -
:32:36
- og du er navigatør.
:32:39
Derfremme ligger fremtiden.
Og dertilbage -
:32:44
- ligger fortiden.
Hvis livet går for langsomt -
:32:47
- og du vil hurtigere ind
i fremtiden, så træd på speederen.
:32:52
Kan du se?
:32:55
Og hvis du vil sætte farten ned,
så træder du sgu bare på bremsen -