:53:01
Han smuttede, da jeg var seks.
Han var en småforbryder.
:53:05
Han dukkede op igen,
da mor var død.
:53:08
Han var lige blevet prøveløsladt
og flyttede hjem.
:53:12
- Et år senere kom jeg i uføre igen.
- Slog du nogen ihjel?
:53:19
Jeg så den skønneste Ford coupé
og måtte bare prøve den.
:53:23
- Det var ikke noget særligt.
- Nej, vel?
:53:27
Dommeren gav mig fire år i Gatesville,
T exas' hårdeste ungdomsfængsel.
:53:32
Der lærte skiderikken at blive
kriminel. Vi kender historien, ikke?
:53:39
Sig dog bare, hvor du skal hen,
så slipper vi for at jagte dig.
:53:45
Du har ikke forstået det.
Hvor jeg skal hen -
:53:49
- er ikke
nær så vigtigt som hvorfor.
:53:52
Jeg stikker af,
og de jagter mig.
:53:55
Jeg er bedøvende ligeglad,
hvor jeg flygter hen.
:53:59
Det er en sjov lille gætteleg.
:54:02
Men Butch Haynes aner ikke,
hvor han er på vej hen.
:54:09
Følg vejen
med din pegefinger.
:54:13
Du har tre led
på din finger, ikke?
:54:17
Hver er en tomme.
:54:20
Hvor langt er der
til Childress?
:54:24
En... to...
:54:28
Seks.
:54:31
Du er en supernavigatør.
Langt kvikkere end Terry.
:54:37
Men det er jo ikke ligefrem
noget at prale af.
:54:42
Se der!
:54:45
- Hvad er det?
- Det er lidt ligesom en sølvhval.
:54:50
Og der er folk indeni
ligesom Jonas i Bibelen.
:54:58
Gør sådan.
Måske dytter de tilbage.