:31:01
Du ble brydd? Når dette er
over, river jeg i drinker.
:31:05
Men nå har jeg viktigere
ting å tenke på. Greit?
:31:14
Bra.
:31:15
Hvem er den andre?
:31:16
Hva?
:31:18
Hvem er den andre
skarpingen her?
:31:22
Haynes.
:31:23
Vi testet ham i fengselet.
:31:38
Skal du skyte meg?
:31:41
Nei, for fanken.
:31:43
Vi er venner.
:31:52
Som kompis-
:31:54
-ville jeg heller
ha deg enn ham.
:32:00
Sikker identifisering?
:32:02
Gutten var eneste gissel.
Og vi fant nettopp dette.
:32:15
Nå vet vi
hvem som er sjefen.
:32:19
Har du noen gang kjørt
i en tidsmaskin?
:32:24
-Hva tror du dette er?
-En bil.
:32:29
Da tar du
drabelig feil.
:32:31
Det er det 20. århundres
tidsmaskin.
:32:34
Jeg er kaptein-
:32:36
-og du er navigatør.
:32:39
Der ute ligger framtida.
:32:42
Bak oss-
:32:44
-ligger fortida.
Går livet for sakte-
:32:47
-og du vil inn i framtida,
trår du på gassen.
:32:51
Sånn.
:32:52
Skjønner du?
:32:55
Vil du senke farta-
:32:57
-trår du bare på bremsen-