:51:01
Her kommer de.
:51:24
Haynes kjøpte limbånd,
tau og klær til gutten.
:51:28
Gutten kunne stukket av,
men lot være.
:51:31
Antagelig vettskremt.
:51:33
En ting til:
:51:35
Gutten stjal
en Allehelgensdrakt.
:51:37
Herregud,
de samarbeider.
:51:39
Etter en stopp i Noodle
drar de mot The Panhandle.
:51:43
Det er flere
veier enn folk der.
:51:45
Hvorfor?
:51:47
Fattige fylker starter nye,
lar gamle stå halvferdige.
:51:50
Ingen kan veiene
bedre enn Red.
:51:59
Jeg er Robert Haynes.
:52:01
Alle kaller meg Butch.
:52:03
Født i Amarillo,
vokste opp i New Orleans.
:52:08
Hva gjør hun?
:52:11
Jeg drepte en mann
da jeg var 8.
:52:15
Hvordan?
:52:17
Skjøt ham med en 38.
:52:19
Det var alltid en
i dansehallen.
:52:22
Det var det de kalte
horehuset der vi bodde.
:52:26
Og myndighetene?
:52:29
Politiet
var ute etter offeret.
:52:32
Hele greia ble hemmeligholdt,
på cajun-vis.
:52:35
Kom han ikke
i ungdomsfengsel?
:52:38
Nei, på skole. Jeg var 3 år
etter, men tok det igjen.
:52:42
Det låter som det går bra.
:52:44
En stund gjør det det.
Da jeg er 1 2, dør mamma.
:52:48
Hva hendte?
:52:50
Delilah Haynes hengte seg
på badet i horehuset.
:52:54
Obduksjonen viste syfilis
på siste stadium.
:52:58
Hvor er faren din?
:52:59
Ingen vet det.