:19:02
Это ужасно.
:19:04
Они уже настроились
:19:07
Я знала, что вы как заботливые
родители захотите это знать.
:19:09
О, Гомез, что нам делать?
:19:11
Как мы можем сказать нет?
:19:14
Просто сделайте это.
:19:18
Я уверена они все будут отрицать,
но хотят поехать.
:19:20
Очень хотят
:19:23
- Летний лагерь.
- Летний лагерь.
:19:28
Лагерь Чиппеуа.
:19:31
Как мило.
:19:32
Что значит Чиппеуа?
:19:34
Это старое индейское слово.
Оно значит «сирота».
:19:39
Свежий воздух.
:19:41
Аромат сосен
:19:44
Венсди посмотри
на других детей-
:19:46
Их веснушки
их радостные глаза
:19:48
их дружелюбные улыбки
:19:50
Помоги им.
:19:53
Привет. Меня зовут Аманда Бакман.
Почему вы так одеты?
:19:56
Как?
:19:58
Будто вы собрались на похороны.
Как будто кто-то умер.
:20:03
Пока еще нет.
:20:06
Здравствуйте. Я Дон Бакман.
Не правда ли, исключительное место?
:20:08
Да
:20:09
Чтобы попасть сюда ребенок должен
обладать особыми талантами,
:20:12
быть выдающейся личностью.
:20:14
Наша Аманда уже прошла два класса.
:20:17
Как насчет вашего мальчика?
:20:18
Условно освобожден на поруки
:20:20
Мы обожаем Чиппеуа.
:20:22
Аманда только об этом и говорит.
:20:24
Она привезла
весь свой новый гардероб
:20:28
А эта маленькая девочка.
:20:29
Венсди сейчас в том возрасте
:20:31
когда у девочек только
одна вещь на уме
:20:35
Мальчики
:20:37
Убийство
:20:41
Внимание
:20:42
Эй! Слушайте все.
Меня зовут Гэри Грэнджер
:20:45
А меня Бэки Мартин-Грэнджер.
:20:49
Мы владельцы и управляющие
лагеря Чиппеуа
:20:52
Самого выдающегося лагеря в
Америке для
:20:54
привилегированных молодых людей
:20:55
Мы все вместе будем учиться, расти,
:20:59
играть и веселиться.