1:06:01
Nej, nej.
Du jobbar redan tillräckligt hårt.
1:06:04
Jag ska bara lägga din present
på bordet.
1:06:08
Inte tjuvtitta!
1:06:10
Oh, snälla, snälla!
1:06:14
Vad är det?
1:06:16
Är det string?
1:06:17
Det vet man aldrig.
1:06:20
... Är det en hundleksak?
1:06:23
Vänta bara.
1:06:27
Det är en bomb.
1:06:29
Vad?
1:06:30
Jag vet. Vänta tills min födelsedag.
1:06:34
Fester...
1:06:35
låt mig få se på dig.
1:06:38
Jag vill minnas dig precis så här.
1:06:43
Vad menar du?
1:06:45
Rik. Kommer du sakna mig?
1:06:48
Men du kommer ju strax tillbaka,
eller hur?
1:06:51
Självklart.
1:07:01
Jag är så glad att vi bjöd in
Chippewas
1:07:04
för att vara med oss i denna
måltiden.
1:07:07
Kom ihåg, dessa vildar
är våra gäster.
1:07:11
Vi får inte bli förvånade över
1:07:13
några av deras konstiga seder.
1:07:16
När allt kommer omkring, så har de
inte haft våra fördelar.
1:07:19
inte lika fina skolor,
1:07:22
bibliotek fulla av böcker,
1:07:24
shampoo.
1:07:28
Hej. Jag är Pocahontas,
en Chippewa jungfru.
1:07:31
En indian.
1:07:32
Prata inte om det.
1:07:33
Och jag är Running Bear,
1:07:35
trolovad med Pocahontas.
1:07:37
I pjäsen.
1:07:39
20 dollar för sommarlägret,
1:07:42
och han är Mr. Woo-Woo.
1:07:43
Vi har tagit med oss en speciell
gåva till festen.
1:07:53
Jag är en kalkon. Döda mig.
1:07:56
Vilken omtänksam gåva!