:02:00
pela civilização que nos rodeia.
:02:05
Foi Esse que encontrei na montanha.
:02:20
Uma equipa de rugby sul americana,
seus amigos e parentes
:02:25
atravessam os Andes
para irem jogar no Chile.
:02:30
RESERVADO À TRIPULAÇÃO
:02:34
- Arranja-me um chá?
- Sim, senhor.
:02:37
- Queres um chá?
- Não, obrigado.
:02:39
É só.
:02:45
- Vamos! Passa a bola!
- Aqui!
:02:54
Cuidado!
:02:57
Onde é que ficaste, em Paris?
:02:59
- Dêem-me licença, porfavor.
- Aquilo não é para ti, Canessa.
:03:03
- Porque não?
- És demasiado intenso.
:03:06
Como posso desculpá-lo?
Faltou a todos os treinos.
:03:12
- Ele é bom tipo.
- E também perdeu o avião.
:03:15
Sou o capitão. Eu é que mando.
:03:19
Para jogar rugby numa equipa
temos de nos empenhar a 100%. Certo?
:03:25
Todos para aquele lado. Vá.
:03:29
- Deixa-me sentar.
- Força.
:03:38
- Mãe, olhe.
- O que é?
:03:40
- As montanhas. São tão bonitas.
- Não me faças olhar.
:03:44
- Parecem dentes enormes.
- Deixe lá, em 20 minutos aterramos.
:03:48
Ainda bem. Mudemos de assunto.
Toma um chocolate.
:03:53
Obrigada.