:04:01
Está ficar nublado.
:04:15
- Mantém-no acima das nuvens.
- Não há problema.
:04:19
Que é mais importante para ti?
O rugby ou as miúdas?
:04:23
- As miúdas. E tu?
- Miúdas.
:04:28
- Mas quando jogo, é o rugby.
- Excepto se elas estão a ver...
:04:33
Pois.
:04:37
Troca de lugar comigo.
Quero ver as montanhas.
:04:43
Não pisem os assentos, está bem?
:04:47
Cuidado.
:04:52
Uruguaio 571, vamos subir a 3.000m.
Obrigado.
:04:55
- O seu chá.
- Obrigado.
:04:58
Vou ligar o aviso dos cintos.
Mande sentar os rapazes.
:05:02
Vamos ter alguma turbulência
ao aproximarmo-nos da pista.
:05:18
Aterraremos em breve.
Sentem-se todos, porfavor.
:05:24
Acha que o ouviram?
:05:29
Vamos lá. Sentem-se.
:05:50
- Já lhe disse que se sentasse!
- Pronto, acalme lá os nervos.
:05:57
Que foi?
:05:59
- Olha para o Alonso.
- Senhoras e senhores,