:16:00
Não, amigo,
não vamos colaborar nisso.
:16:06
Põe isso aí desse lado.
:16:10
As minhas mãos estão geladas!
:16:14
Faz-se tarde. Aequipa de salvamento
nunca daria connosco hoje.
:16:21
- Teremos de pernoitar aqui.
- Como nos acharão?
:16:24
Não te preocupes, que nos acham.
:16:28
Atemperatura cairá ao escurecer,
talvez uns 15 ou 20 graus.
:16:31
Enfrentaremos isso, deixa estar.
:16:36
- Tenho frio.
- As capas servirão de cobertores.
:16:40
Boa ideia. Tirem todas as capas dos
assentos para usar como cobertores.
:16:47
- Como está o teu estômago?
- Bom. Óptimo.
:16:50
Óptimo.
:16:53
- Que foi isto?
- Canessa. Chega aqui!
:16:57
Julguei que era só um casaco,
mas ele estava ali.
:17:05
- Está ferido?
- Identifique-se!
:17:09
Chamo-me Roberto Canessa.
Sou estudante de medicina.
:17:14
Faço parte da equipa de rugby
que fretou este avião.
:17:19
Você é um membro da tripulação,
não é?
:17:24
Não é?
:17:26
- Sim. Sou o mecânico.
- Percebe alguma coisa de rádios?
:17:33
Não.
:17:41
- Tirou esse casaco a uma rapariga.
- Não!
:17:44
- Pois, pertence à Anna Parrado.
- Cobre-a com ele.
:17:50
Se lho torna a tirar, mato-o.
:17:55
- Desculpa.
- Estás bem?
:17:57
- Vou-me deitar.
- Assim?