:27:05
Stacja się przesuwa!
Tracimy stabilność!
:27:08
- Raport!
- Rotacja piętnastostopniowa!
:27:09
- Stacja rozleci się na części!
- Autonawigacja nie działa!
:27:10
Przejdź na ręczną! Dziesięć sekund
ciągu na prawym stabilizatorze!
:27:12
Dwanaście, dziesięć stopni,
cztery, minus dwa!
:27:14
- Odpalić tylny stabilizator!
- Szkielet nie wytrzyma!
:27:15
- Stacja się rozpadnie!
- Minus sześć, minus osiem!
:27:17
- Minus osiem, minus pięć...
- Mały ciąg z prawej! Delikatnie!
:27:20
Minus dwa, minus jeden...
Plus dwa.
:27:24
Jest zero! Wróciliśmy na pozycję.
:27:26
Ekipy naprawcze do Niebieskiego 7.
:27:31
Przez tę drobną wpadkę nie stracę
chyba gwiazdkowej premii?
:27:33
Nic ci nie jest?
Potrzeba ci czegoś?
:27:34
Kawy, dwóch kostek cukru,
śmietanki i aspiryny.
:27:37
Dużo aspiryny.
:27:41
Szkoda, że nie możesz zostać.
:27:42
Ledwie się wszystko uspokoiło,
a ty już musisz odlatywać.
:27:43
Zawsze miałam kiepskie
wyczucie czasu.
:27:45
Statek czeka.
:27:46
Leć ze mną. Z oszczędności możemy
kupić większy statek. Rzuć tę stację.
:27:48
- Zastanowię się.
- Tylko nie za długo.
:27:50
Będę czekać, ale nie w nieskończoność.
:28:03
- Co z Michaelem?
- Odpoczywa u siebie.
:28:04
Zbadałem go dokładnie.
A co ze stacją?
:28:05
Trzyma się w jednym kawałku.
Technicy pracują nad dziurą.
:28:07
Potrwa to parę dni,
ale damy sobie radę.
:28:08
To dobrze.
:28:09
Możecie przekazać Vorlonom,
że stan ambasadora poprawił się.
:28:11
Antidotum podziałało nawet lepiej,
niż się spodziewałem.
:28:12
Komendancie, czy możemy porozmawiać?
:28:17
Obejrzałam nagranie z walki.
:28:18
Przykro mi, że sprawcą był Minbari.
:28:19
Nie możesz odpowiadać za działania
wszystkich swoich ziomków.
:28:21
Rzeczywiście, ale jest coś,
co mogę zrobić.
:28:22
Rozpoznałam oznaczenia na jego twarzy,
dzięki czemu wiem, kim był.
:28:25
Otrzymałam te dane z mojej planety.
To pełny zapis jego podróży.
:28:28
Zapewne bardzo pana zainteresuje.
:28:30
Co zobaczyłeś, gdy zajrzałeś
do wnętrza skafandra?
:28:33
Są w życiu takie chwile, gdy
wszystko staje się jasne.
:28:35
Cały świat postrzega się wtedy inaczej,
aż do podstawowych elementów.
:28:37
Wtedy wszystko się zmienia.
:28:38
Ujrzałem twarz Vorlona.
:28:41
Nic nie jest już takie, jak dawniej.
:28:45
Chciał pan ze mną rozmawiać?
:28:47
Pomyślałem, że wzniesiemy razem toast.
:28:49
- Za w pełni sprawną stację.
- Za przyszłość.
:28:52
Cieszę się, że Vorloni wycofali
zarzuty i znaleziono winnego.
:28:55
Dowiedział się pan czegoś o zamachowcu?
:28:56
Owszem. Miał całkiem
ciekawą historię.
:28:57
Należał do zbuntowanej frakcji
minbarskiej kasty wojowników.
:28:59
Kasta wojowników! To wyjaśnia,
czemu chciał zaszkodzić stacji.