:08:03
Ostrożnie, komendancie.
:08:04
Ekipa naprawcza znalazła go przy
Niebieskim 5, poziom B.
:08:05
Zniszczył robota technicznego,
prawie wykończył też techników,
:08:07
- zanim zdołali go unieszkodliwić.
- To wygląda na transportowiec.
:08:08
Sądzę, że ktoś doczepił się do stacji,
przepalił kadłub i wszedł na pokład.
:08:09
- Ile osób mogło w nim być?
- Miejsca wystarczyło na jedną.
:08:10
Ekipy sprawdzają kadłub, szukając
kolejnych, ale na razie czysto.
:08:12
Ma mały zasięg, czyli ktoś go przywiózł,
a potem zostawił przy stacji.
:08:14
Inaczej, na zewnątrz latałby
jakiś pusty statek.
:08:15
Zgadza się. To oznacza, że ktoś
ze stacji w tym pomagał.
:08:17
- Znaleźliśmy też kolejne zwłoki.
- Gdzie?
:08:19
W korytarzu serwisowym windy.
To był technik, nazywał sie Hazeltine.
:08:21
Ben stwierdził, że zginął jakieś
szesnaście godzin temu,
:08:21
jednak koledzy ofiary mówią,
że go niedawno widzieli.
:08:24
/Jestem w kwaterze Dela Varnera.
Lepiej tu przyjdźcie z Garibaldim.
:08:26
- Powinniście coś zobaczyć.
/- Już idziemy.
:08:27
Złamaliśmy kod dostępu Varnera.
Szmuglował zakazane urządzenia.
:08:29
Ostatnio odwiedził sektor Antares.
Zdobył tam sieć holograficzną.
:08:31
Kamuflaż doskonały. Pole holograficzne,
pokazujące fałszywy obraz.
:08:33
Kosh nie widział w doku komendanta,
tylko kogoś, kto go udawał.
:08:35
- Niezła sztuczka.
- Kosztowna i niebezpieczna.
:08:36
Sieci holograficzne są zakazane
w każdym cywilizowanym sektorze.
:08:37
Długie działanie tak silnego i niestabilnego
pola energetycznego może być śmiertelne.
:08:38
- A nasz kolega używa go bez przerwy.
- Takie coś zużywa sporo energii.
:08:40
Czy czujniki zewnętrzne mogą wyszukać
źródło energii wewnątrz stacji?
:08:42
- Można spróbować.
- Zrób tak.
:08:42
Niedługo do ciebie dołączymy.
Najpierw zajdziemy do zbrojowni.
:08:45
- Ochrona jest w pogotowiu.
- Jaka jest sytuacja?
:08:46
Przestrajamy ostatnie przekaźniki
i przechodzimy na nowy program.
:08:48
- Gotowe.
- Dobra.
:08:48
Pomiń wszelkie źródła energii, takie jak
podtrzymanie życia i sieć obronna.
:08:51
- Pamiętaj o cieple z baterii słonecznych.
- Robi się.
:08:52
- Jest! Mamy go!
- Gdzie?
:08:53
Czerwony 12.
:08:55
- Poziom 7A.
- Odciąć ten obszar.
:08:56
Zajmę się tym osobiście.
W razie czego, damy znać.
:08:57
Poczekajcie! Lepiej weźcie rejestrator.
Może wam być potrzebny świadek.
:08:58
Dzięki.
Idziemy!
:09:01
Mamy wyładowanie energii we wrotach.
:09:02
Częstotliwość pasuje do statku vorlońskiego.
:09:03
Cholera, to pewnie transportowiec.
:09:04
To nie transportowiec...
:09:07
Chyba przylecieli po komendanta...
:09:19
- Gdzie on jest?
- Dziesięć metrów na prawo.
:09:20
Porusza się.
:09:25
Jest!
:09:30
- Nic ci nie jest?
- Nic, kamizelka przejęła większość.
:09:32
Idź, zaraz cię dogonię.
:09:37
Garibaldi!
:09:54
- Odpocznij chwilę.
- Dobra...
:09:54
Czekajcie tutaj!
Pilnuj go!
:09:57
Kapitanie, vorloński dowódca
domaga się wydania komendanta.
:09:58
Spław go i przekaż mu sygnał
z rejestratora.
:09:59
- Jeśli przekażemy sygnał Vorlonom...
- Pracuję nad tym!