:13:05
Þifreli frekanstan sizin için
özel bir sinyal geliyor kumandaným.
:13:09
-Her kimse ona deyin ki...
-Ticaret aracý Ulysses'ten.
:13:14
Kamaramdan...
:13:16
görüþeceðim.
:13:33
Gelen sinyali baðla.
Tam ses ve görüntü transferi.
:13:38
-Selam.
-Selam.
:13:40
Bir haftadan önce
dönmeyeceðini sanýyordum.
:13:43
Evet. Centauri'lerle pazarlýk yapmak
her zaman yavaþ bir süreçtir.
:13:46
Ama ödeme hemen yapýlmazsa, mallarýnýn...
:13:49
uzaya atýlýp güneþte yakýlacaðýný
söyleyince iþler deðiþiyor.
:13:52
Bu hiç de adil bir pazarlýk deðil.
:13:54
Acelem vardý.
:13:55
-Beni rapor edeceðini düþünmemiþtim.
-Bunu sonra tartýþýrýz.
:13:58
Geri döndüðüne sevindim.
Ne zaman kenetleniyorsun?
:14:01
Bir saat kýrk dakika sonra.
:14:03
Partiye yetiþeceksin. Gelince anlatýrým.
:14:06
Daha samimi bir þeyler düþünüyordum.
:14:09
Gelirken kýrmýzý yatak çarþaflarý aldým.
:14:12
Tamamen sürtünmesiz olduklarý söyleniyor.
:14:14
Bir saat kýrk dakika sonra görüþürüz.
:14:27
Üsteðmen Takashima.
:14:31
Ýkmal gemimizle ilgili meseleyi
tekrar düþündüm.
:14:34
Yeni büyükelçi gelmek üzereyken,
küçük sürtüþmelerin sýrasý deðil.
:14:39
Kaptanýmýza silah kontrolünüze
razý olmasýný söyledim.
:14:42
Harika.
:14:44
Þu anda çok meþgul olduðunuza göre...
:14:46
kaptanýmýz büyükelçinin gemisi
kenetlenene kadar bekleyecek.
:14:50
-Tatmin oldunuz mu?
-Evet.
:14:54
Ýyi misiniz büyükelçi?
:14:56
Çok iyiyim.
:14:57
Partide görüþürüz o zaman. Ýyi yemekler.