:37:01
Kumar borcumu ödeyeceðine söz verdi,
ama...
:37:04
fatura kabarýk olunca ödemeyi reddetti.
:37:07
Onu görmek isterseniz kendisi burada.
:37:10
Þurada, kareli ceketli.
:37:15
Sizi doðrulayacak biri var mý?
:37:16
Evet. Yeni telepat Lyta Alexander.
:37:21
Siz gittikten az sonra
onu Varner'la konuþurken gördüm.
:37:24
Teþekkür ederim.
:37:26
Onun hesabýna yazýn.
:37:29
Büyükelçiyi kim öldürmek ister?
:37:31
Bay Garibaldi...
:37:34
bu büyük bir evren.
:37:37
Kimin yaptýðýný bilseydim size söylerdim.
:37:40
Buraya problem çýkarmak için gelmedim.
:37:43
Neden burada olduðumu biliyor musunuz?
:37:47
Buraya...
:37:48
kendi kaderimizi
sizinkine baðlamak umuduyla...
:37:52
o harika Yeryüzü Birliði'nizin önünde
diz çökmeye geldim.
:37:56
Þey gibi...
:37:58
Gezegeninizde kendini köpekbalýðýna
baðlayan balýklarýn adý neydi?
:38:02
Remora.
:38:04
Evet.
:38:07
Sizden çok iyi köpekbalýðý oluyor
Bay Garibaldi.
:38:11
Bir zamanlar biz de
bayaðý iyi köpekbalýklarýydýk...
:38:15
ama bir þekilde...
:38:17
zamanla...
:38:19
ýsýrmayý unuttuk.
:38:22
Bir zamanlar...
:38:25
bu bölgenin tamamý bize aitti.
:38:28
Þimdi neyiz?
:38:30
12 dünya ve eski zaferlerin anýsýný yaþatan
bin kadar abide.
:38:35
Hatýralar ve hikayelerle geçiniyoruz.
:38:42
Ýncik boncuk satýyoruz.
:38:45
Aman tanrým.
:38:49
Turistik bir yer haline geldik.
:38:53
''Büyük Centauri Cumhuriyeti'ni görün.
:38:56
''Dokuzdan beþe kadar açýk...
:38:59
''Yeryüzü zamanýyla.''