1:26:01
- Sam, não podes estar aqui.
- Onde é o quarto da Joon?
1:26:04
- Tenho de a ver.
- Vá lá, vá lá.
1:26:21
Pode dar-me uma razão porque não o hei-de
mandar prender?
1:26:26
- É aquele.
- Sim.
1:26:28
Vês? Sam, onde vais?
1:26:32
Benny, isto é exactamente
o que estamos a tentar evitar.
1:26:36
Por esta altura, a Joon estaria num ambiente
carinhoso e controlado.
1:26:39
Não é óbvio, agora, que vocês
precisam de algum distanciamento?
1:26:42
Porque não perguntamos à Joon o que ela quer?
1:26:47
Sam, que é que estás a fazer?
1:26:53
Hei, Sam, vá lá! Desce daí imediatamente!
1:26:56
Não sei exactamente o que quero.
1:27:00
Sei... que estou cansada de que toda
a gente me diga o que fazer.
1:27:08
Sam, Vá lá!
1:27:10
Não toques nisso!
1:27:12
Sam, deixa isso! Estou-te a implorar!
1:27:15
Joon, nós queremos o que é melhor para ti.
1:27:18
Eu sei isso.
1:27:29
Eu...
1:27:32
Sam, desce daí já!
1:27:36
Vais-te meter em sarilhos!
1:27:38
Penso que quero tentar
viver no meu próprio apartamento.
1:27:55
Hm. Não sei.
1:27:59
Sam, pára de balouçar!