:04:01
Hvala na strpljenju, gospoðice.
:04:03
Bojim se da æe najbolje
ta moemo uèiniti za vas biti...
:04:08
750 dolara. Ako proverite okolo,
uveriæete se da je to vrlo dobra ponuda.
:04:13
- Je li?
- To je jako dobra ponuda, gospoðice.
:04:17
Malo predobra.
:04:21
Uradimo to.
:04:38
Doði ovamo. Doði ovamo.
:04:50
Ne radi svoj posao!
ta je tvoj posao, uopte?
:04:54
Èistiti ovu kuæu, ali ne vie!
:04:56
- Gubi mi se s oèiju!
- Neæe se usuditi, Joon!
:05:02
ta se ovde dogaða? Joon?
:05:04
Gðo Smail, molim vas, dopustite da vam objasnim.
:05:07
Èuvajte se, jer vetrovi razuma
krmu æe oduvati.
:05:10
- ta?
- Zavrila sam ovde, g. Pearl.
:05:12
Zavrila sam! Mula se pretvorila u lepak!
:05:15
Odlutala je neispraæena.
Ima iznenadne izlive.
:05:18
Jednostavno je nepodnoljiva.
:05:21
Gðo Smail, èekajte. Molim vas, dajte da poprièam s njom.
:05:24
Ja mogu da poprièam s njom.
Ne moete dati otkaz tako iznenada.
:05:27
ao mi je, gospodine. U Irskoj imamo izreku,
:05:30
"Kada brod preðe na obalu,
more je govorilo."
:05:36
Hajde! Ne moemo igrati
poker u troje.
:05:39
Biæe sama svaki dan dok ne naðem novu kuænu
pomoænicu. Ne ostavljam je samu preko noæi, takoðe.
:05:43
- Pa, dovedi je. Ona samo slika i èita.
- Da, i pali stvari.
:05:48
To se samo jednom dogodilo.
Imam protivpoarni aparat. Samo je dovedi.
:05:51
Dovuci dupe ovamo.
Ne zaboravi ploèu Louisa Prime.
:05:55
Zapamti, uvek igraj na trajno.
:05:57
U redu, u redu, u redu.
Da, biæu tamo. OK.