:04:01
Por supuesto, Sr. Brock.
:04:02
- Quieres salvarme la vida?
- Con soda o agua sin gas?
:04:05
- Sin gas.
- Enseguida.
:04:07
- Paul, quieres una copa?
- No Ed, gracias.
:04:11
- Si puedo servirle en algo...
- Sí.
:04:13
Vaya al cuarto de Billie
y asegúrese de que no le falte nada.
:04:15
Lo que ella pida, como si lo pidiera yo.
Qué pasó con las flores blancas?
:04:19
Las gardenias? No se preocupe.
:04:21
Han traído lo demás?
:04:23
La gaseosa de vainilla, crema de habas,
las pinzas y la mascarilla?
:04:26
- Nos hemos acordado de todo.
- Vale. JJ ocúpate de él.
:04:30
Chauncy, venga aquí.
:04:35
Qué?
:04:37
- Bueno...
- Qué?
:04:39
- No está mal, eh?
- No.
:04:43
Sabes lo que me cuesta esto al día?
:04:45
6.500 dólares, ya me lo has dicho.
:04:48
- Y?
- No me gustan las ciudades nuevas.
:04:51
Hay que aprenderse los canales
de la tele.
:04:53
He tardado un minuto en encontrar
el jabón!
:05:03
De qué va a ir esto, colega?
De elogios o de críticas?
:05:05
Me gusta saber desde qué ángulo lo ves
para saber a qué atenerme.
:05:10
No hay ángulo, sino hechos.
:05:12
Va de críticas. Tengo que pedalear
un rato, te importa?
:05:17
No.
:05:19
JJ, que suba luego un barbero.
:05:21
Coge mi chándal y vámonos.
:05:24
Si hablo contigo
es porque me lo ha aconsejado Ted.
:05:27
Le pago doscientos mil dólares al año
por asesorarme.
:05:29
Estaría loco si le ignorara.
:05:31
Le importa si...?
:05:33
Bueno, dispara.
:05:36
Cuánto dinero tiene?
:05:39
- No soy un contable.
- No sabe?
:05:42
No con exactitud.
:05:44
Cincuenta millones?
:05:45
Te juro que no lo sé.
:05:47
- Diez millones?
- Quizá.
:05:48
- Un millón?
- Más!
:05:51
- Cuánto más?
- Cuánto tienes tú?
:05:54
He ahorrado un poco.
:05:55
El dinero no se ahorra, capullo,
se hace!