:22:01
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
:22:02
A Las Vegas. A un spectacle.
:22:05
Vous dansez et chantez ?
:22:07
J'étais dans le choeur
mais j'étais aussi comédienne.
:22:11
J'avais un texte. Cinq répliques.
Vous voulez que les récite ?
:22:16
Non !
:22:17
- Oui. Bien sûr.
- D'accord. C'est parti.
:22:20
Oui, c'est moi.
:22:22
ll était là mais il ne l'est plus.
:22:24
Oh, juste une amie.
:22:26
Je ne bois jamais
avec les hommes que je ne connais pas.
:22:29
Vas-y, mon pote !
:22:32
J'aurais pu être une star si j'avais continu
:22:35
Mais Harry ne voulait pas
que je fasse de spectacles.
:22:37
ll aime aller au lit tôt.
:22:39
M. Brock travaille beaucoup
à Las Vegas ?
:22:42
S'il travaille ? Il est venu
pourjouer et rencontrer des filles !
:22:46
Mais maintenant, il n'y a plus
que les affaires qui comptent.
:22:49
Boulot, boulot.
:22:51
Est-il venu à Washington
pour divertir le parti ?
:22:55
S'il sait les divertir !
:22:57
Vous n'avez pas baissé votre pantalon
qu'il a déjà descendu un verre !
:23:00
Et sur la piste de danse, alors !
On a gagné un concours de limbo.
:23:04
On a remporté une médaille.
:23:06
Elle s'est souvenue de la médaille !
:23:08
Vous voulez la voir ?
:23:10
Oui.
:23:11
Regardez.
:23:16
On dirait que c'était un premier prix.
:23:21
ll a été dit que l'amour de l'argent
:23:24
était présent dans le coeur
de tous les Américains.
:23:28
Qu'en pensez-vous ?
:23:31
Je ne sais pas. Qui a dit ça ?
:23:33
Tocqueville.
:23:34
ll a écrit ''De la démocratie en Amérique'',
:23:36
l'un des meilleurs livres
traitant de notre système.
:23:40
C'est un livre ? C'est pour ça
que je n'en ai pas entendu parler.
:23:47
Dorénavant, je pense qu'il vaudrait mieux
ne pas exposer Billie aux médias
:23:51
du fait de son manque de culture dans...
:23:53
tous les domaines.
:23:55
ll doit y avoir une solution.
On ne peut pas la dégourdir ?
:23:58
Je lui ai appris à jouer au gin rami.