:52:03
Mais ?
:52:05
Une femme futée sait avec qui elle vit.
:52:11
Messieurs, ne vous en faites pas...
:52:19
C'est magnifique.
:52:24
Je crois que ça te plaira,
David Copperfield.
:52:26
Toutes les oeuvres de Dickens
sont merveilleuses.
:52:29
Qu'est-ce que c'est que cette musique ?
:52:31
C'est Haydn, Opus 1 1 1 .
:52:33
- C'est de la musique classique, Harry.
- De la musique de merde, oui !
:52:37
Moi, j'aime.
:52:38
C'est reposant avant d'aller au lit.
:52:41
Donc d'après le cinquième amendement
de la Constitution,
:52:44
on a le droit de ne pas témoigner
contre soi.
:52:46
Comment ça ?
Ça me semble impossible.
:52:50
- Vous lui apprenez le 5e amendement ?
- La Constitution. J'ai pensé que
:52:55
Ce n'est pas à vous de penser. C'est à
elle.
:52:58
- Harry !
- Ça va, Billie.
:53:00
Primo, elle sait penser d'elle-même.
:53:03
Secundo, elle...
:53:04
Je n'ai pas besoin qu'elle réussisse
un examen d'histoire ancienne.
:53:07
La Constitution, c'est de
l'histoire ancienne d'après vous ?
:53:11
- Concentrez-vous sur elle.
- Ça ne vous coûtera rien.
:53:14
Je n'ai besoin de rien apprendre.
:53:16
- Détrompe-toi.
- C'est ça, oui !
:53:19
Qui est Tom Paine, par exemple ?
:53:22
Je m'en contrefous !
S'il ne m'achète rien, je m'en balance !
:53:26
Si vous êtes si intelligent,
qui est Dave Righetti ?
:53:30
Le lanceur gaucher des Giants,
:53:32
qui a fait un lancer out
contre les Yanks en 83.
:53:35
Vous êtes quoi, un génie ?
:53:38
- Non.
- J'en vire tous les jours, des génies.
:53:43
Je vois.
:53:44
Plus je vous vois,
moins votre gueule me revient.
:53:48
C'est comme ça que vous parlez
à vos amis sénateurs, Harry ?
:53:57
Je vais vous dire une chose.