:53:00
Primo, elle sait penser d'elle-même.
:53:03
Secundo, elle...
:53:04
Je n'ai pas besoin qu'elle réussisse
un examen d'histoire ancienne.
:53:07
La Constitution, c'est de
l'histoire ancienne d'après vous ?
:53:11
- Concentrez-vous sur elle.
- Ça ne vous coûtera rien.
:53:14
Je n'ai besoin de rien apprendre.
:53:16
- Détrompe-toi.
- C'est ça, oui !
:53:19
Qui est Tom Paine, par exemple ?
:53:22
Je m'en contrefous !
S'il ne m'achète rien, je m'en balance !
:53:26
Si vous êtes si intelligent,
qui est Dave Righetti ?
:53:30
Le lanceur gaucher des Giants,
:53:32
qui a fait un lancer out
contre les Yanks en 83.
:53:35
Vous êtes quoi, un génie ?
:53:38
- Non.
- J'en vire tous les jours, des génies.
:53:43
Je vois.
:53:44
Plus je vous vois,
moins votre gueule me revient.
:53:48
C'est comme ça que vous parlez
à vos amis sénateurs, Harry ?
:53:57
Je vais vous dire une chose.
:54:00
Ne poussez pas les bornes.
Ne vous occupez pas de mes affaires.
:54:03
Contentez-vous de faire
ce pour quoi je vous paie,
:54:05
ou je vous refais le portrait.
:54:10
Je dois y aller, Billie.
:54:16
N'oubliez pas, binoclard.
:54:18
Je vous remets le compteur à zéro
quand je veux.
:54:27
A plus tard, Billie.
:54:29
Au revoir.
:54:36
-Ed te dit de ne pas oublier ceux-là.
-Ce type commence à me casser les pieds.
:54:40
Tiens, poupée,
:54:42
signe ces documents.
:54:44
Qu'est-ce que tu es venu faire
à Washington, Harry ?
:54:47
Je te dis de signer ces documents
et tu vas les signer.
:54:50
Je ne veux pas signer
si c'est pour enfreindre la loi.
:54:54
Ma parole est loi.
:54:57
Je crois comprendre qu'en signant ça,
je deviens associée.