:54:00
Ne poussez pas les bornes.
Ne vous occupez pas de mes affaires.
:54:03
Contentez-vous de faire
ce pour quoi je vous paie,
:54:05
ou je vous refais le portrait.
:54:10
Je dois y aller, Billie.
:54:16
N'oubliez pas, binoclard.
:54:18
Je vous remets le compteur à zéro
quand je veux.
:54:27
A plus tard, Billie.
:54:29
Au revoir.
:54:36
-Ed te dit de ne pas oublier ceux-là.
-Ce type commence à me casser les pieds.
:54:40
Tiens, poupée,
:54:42
signe ces documents.
:54:44
Qu'est-ce que tu es venu faire
à Washington, Harry ?
:54:47
Je te dis de signer ces documents
et tu vas les signer.
:54:50
Je ne veux pas signer
si c'est pour enfreindre la loi.
:54:54
Ma parole est loi.
:54:57
Je crois comprendre qu'en signant ça,
je deviens associée.
:55:01
Une associée silencieuse.
:55:03
- Alors ?
- Alors la ferme !
:55:05
Tu sais quel est ton problème, Harry ?
:55:07
Non seulement tu es mal élevé,
mais en plus...
:55:09
tu l'es délibérément.
:55:22
Vous avez lu Tocqueville.
:55:24
Oui ! Après votre émission de radio,
:55:27
je me suis dit que c'était une lacune
de ne pas avoir lu un tel livre.
:55:31
Donc je l'ai lu.
:55:33
Quelle est votre passage préféré ?
:55:36
Ce n'est pas le genre de livre
où on a un passage préféré.
:55:40
Si, moi j'en ai un.
:55:42
J'ai aimé celui où il dit :
:55:44
''Ce qui n'a pas été accompli
reste à être tenté.''
:55:48
Ça m'a réconfortée.
:55:50
Quel passage avez-vous aimé ?
:55:54
- Puis-je être honnête ?
- Oui.
:55:57
Je ne l'ai pas lu.