:08:03
- Why do you put my initials on?
- Because you help me, ese.
:08:05
We did it together, carnalito.
:08:16
- Hey, Paco, what's up, homes?
- Chale, ese, you can't sneak up on us.
:08:19
Not with Luis's
feathered watchdogs on duty.
:08:22
Oye, EIGallo Negro
looks pretty mean, ese.
:08:25
I put some feria on him.
:08:29
- Cruzito!
- EI Miklo! EI Miklo Velka!
:08:32
What's happening, ese?
:08:34
- When'd you parachute in, milkweed?
- Today, from Vegas.
:08:37
Ooh! High roller.
:08:42
- Miklo.
- Hola, Tió Mano.
- Miklo!
:08:45
What are you doing here?
:08:47
- How's your father?
- Oh, he's, he's okay.
:08:52
My mom wants you to pay that.
:08:55
When you gonna pay your share?
:08:58
Chale, I'm on the KMart
pay-as-you-can plan, eh?
:09:04
You done anything
about the Corps?
:09:06
I talked to the recruiter Bentley.
He's waiting foryou.
:09:08
And take orders
from a jarhead like you?
:09:11
Forget it.
I ain't with that party.
:09:13
You may be my stepfather,
but you ain't my commanding officer.
:09:16
You eat and you sleep in my house,
and as long as you do...
:09:18
don't you talk to me like that!
:09:28
I wanna stay with Cruz.
:09:31
- Have you done your homework?
- Yeah.
:09:33
In the truck.
:09:40
Hey, take it easy on Mano, homes.
Hejust wants you to work.
:09:43
Hey, he's your dad, not mine.
Let him tell you what to do, eh?
:09:46
I'm just telling you, ese.
You don't have to mad-dog me.
:09:48
So does that ranfla
burn or what, eh?
:09:50
Chale, it's a customer's ride, man.
We can't use it.
:09:53
That's bullshit.
Where do you want to go, Vegas vato?