:09:04
You done anything
about the Corps?
:09:06
I talked to the recruiter Bentley.
He's waiting foryou.
:09:08
And take orders
from a jarhead like you?
:09:11
Forget it.
I ain't with that party.
:09:13
You may be my stepfather,
but you ain't my commanding officer.
:09:16
You eat and you sleep in my house,
and as long as you do...
:09:18
don't you talk to me like that!
:09:28
I wanna stay with Cruz.
:09:31
- Have you done your homework?
- Yeah.
:09:33
In the truck.
:09:40
Hey, take it easy on Mano, homes.
Hejust wants you to work.
:09:43
Hey, he's your dad, not mine.
Let him tell you what to do, eh?
:09:46
I'm just telling you, ese.
You don't have to mad-dog me.
:09:48
So does that ranfla
burn or what, eh?
:09:50
Chale, it's a customer's ride, man.
We can't use it.
:09:53
That's bullshit.
Where do you want to go, Vegas vato?
:10:02
That tree is East Los to me.
:10:05
It's good to be home.
:10:09
My paintings made it
to the finals.
:10:12
-¿:De veras, man? You really made it?
-Simón, in all of Califas, I'm still in.
:10:18
- They'll give the prize to you, homes.
You're the best.
- Not bad for a Chicano, eh?
:10:23
Oye, Cruzito.
:10:26
You still have
your quills and inks?
:10:28
All right. Get down,James Brown.
Put the needle in, huh?
:10:31
I want my VL tattoo.
:10:33
Hey, take a look in the mirror, güero.
Does it snow in L.A.?
:10:37
Does a white boy get a VL placazo?
No, he don't.
:10:42
I'd have my placa now ifthejudge
hadn't thrown me out of East Los.
:10:44
Chale, you wouldn't
have shit, milkweed.
:10:46
It's some serious shit, homes.
It don't wash off.
:10:49
First sign oftrouble,
you'll be running back to
your white boy daddy in Las Vegas.
:10:53
Oye, Miklo.
:10:55
Just wait till your number's
called, ese. You'll get one.
:10:58
Folsom and lndiana,
possible vehicle violation.