:10:02
That tree is East Los to me.
:10:05
It's good to be home.
:10:09
My paintings made it
to the finals.
:10:12
-¿:De veras, man? You really made it?
-Simón, in all of Califas, I'm still in.
:10:18
- They'll give the prize to you, homes.
You're the best.
- Not bad for a Chicano, eh?
:10:23
Oye, Cruzito.
:10:26
You still have
your quills and inks?
:10:28
All right. Get down,James Brown.
Put the needle in, huh?
:10:31
I want my VL tattoo.
:10:33
Hey, take a look in the mirror, güero.
Does it snow in L.A.?
:10:37
Does a white boy get a VL placazo?
No, he don't.
:10:42
I'd have my placa now ifthejudge
hadn't thrown me out of East Los.
:10:44
Chale, you wouldn't
have shit, milkweed.
:10:46
It's some serious shit, homes.
It don't wash off.
:10:49
First sign oftrouble,
you'll be running back to
your white boy daddy in Las Vegas.
:10:53
Oye, Miklo.
:10:55
Just wait till your number's
called, ese. You'll get one.
:10:58
Folsom and lndiana,
possible vehicle violation.
:11:03
FirstStreet, 8703.
:11:05
Fuck, man.
I'm on probation, man.
:11:10
- Always fuckin' with us.
- Cool it, ese!
:11:12
- I got it.
- Okay.
- Hello, Officer.
:11:15
What seems to be the problem, sir?
:11:18
Bumper clearance
has gotta be at least ten inches.
:11:21
- Oh, really?
- You in the car.
:11:24
Registration, licence.
:11:30
You do this to people
in Beverly Hills, eh?
:11:34
Take offthe glasses, please.
:11:42
You look familiar.
You got a record?
:11:46
Y-Yes, sir, he's got a record.
He's got a great record.
:11:49
"The Black Rooster."
Thirteen K.O.'s.
:11:52
Paco Aguilar, "EIGallo Negro. "
:11:54
And he's got
a great right uppercut.
:11:57
- You, uh, used to train
at the Boy's Club, didn't you?
- Two years.