:55:02
Mira, no necesitamos nuestros
nombres en la lista, ruca.
:55:04
¿Ves esa cara allí arriba?
Ese soy yo.
:55:07
Bien, seas ese o no, no importa. La señorita
Weinstock tendrá que aprobar que entre.
:55:10
Que pasen un buen momento.
Disfruten.
:55:13
Allí. Allí esta mi invitación, ¿está bien?
:55:16
Hey, hey, hey. Está bien, Belinda.
Está bien. Está bien.
:55:19
- Está bien, Belinda.
- Está bien, Belinda.
:55:24
Hey, Cruzito. Felicitaciones.
:55:27
- Ven por un abrazo, ese.
- Órale, Gilbert. En un minuto.
:55:31
Ven a ver la carrucha, carnal.
:55:36
Cruz Candelaria, vato.
Este es un gran momento.
:55:41
Oye, está muy brillante aquí, ese.
Demasiado blanco.
:55:45
Hey, Cruzito.
:55:48
¿Quá paso con nuestra invitación?
:55:50
- ¿Qué, te avergüenzas de Frankie?
- ¿Te avergüenzas de mí?
:55:54
Estoy contento de que hayan venido, ¿pero
tuviste que traer a Gilbert, a ese culero?
:55:56
- Sabes que Gilbert puede oler el dinero
a través de la ciudad.
- No me digas.
:55:59
- Vino a ayudarte a gastar esa plata.
- Oh, mierda, no puedo pagarle ahora, ese.
:56:04
- Sólo tengo diez dólares a mi nombre.
- ¿Qué, con esos precios?
:56:07
Hey, mierda, no he vendido nada, ese.
:56:09
Bien, tal vez si les robamos a algunos
de estos maricones, vato.
:56:13
- Yo tomo al tipo de los pantalones.
- Y yo a cualquiera sin corpiño, vato.
:56:15
Quédate tranquilo, ese.
Estoy tratando de mantenerlo junto.
:56:17
Gilbert quiere que le devuelvas todo
antes de que nos dé más crédito.
:56:21
- Cállate.
- No, tú...
:56:25
Tranquilo. Toma, toma algo de pisto.
:56:30
Veré qué puedo hacer, ¿está bien?
:56:32
- Dice que aceptará este precio.
- Dile que no estoy negociando.
:56:34
El precio está tan bajo ahora,
es un robo.
:56:37
- Probablemente aceptará.
- Será su perdición.
:56:51
Escucha, Janis, necesito un adelanto de dinero.
¿Puedes ayudarme?
:56:54
- Ya te di tres adelantos.
- Necesito algo de dinero, Janis.
:56:58
¿Qué tiene de bueno tener una muestra
si no vendo nada?