:56:04
- Sólo tengo diez dólares a mi nombre.
- ¿Qué, con esos precios?
:56:07
Hey, mierda, no he vendido nada, ese.
:56:09
Bien, tal vez si les robamos a algunos
de estos maricones, vato.
:56:13
- Yo tomo al tipo de los pantalones.
- Y yo a cualquiera sin corpiño, vato.
:56:15
Quédate tranquilo, ese.
Estoy tratando de mantenerlo junto.
:56:17
Gilbert quiere que le devuelvas todo
antes de que nos dé más crédito.
:56:21
- Cállate.
- No, tú...
:56:25
Tranquilo. Toma, toma algo de pisto.
:56:30
Veré qué puedo hacer, ¿está bien?
:56:32
- Dice que aceptará este precio.
- Dile que no estoy negociando.
:56:34
El precio está tan bajo ahora,
es un robo.
:56:37
- Probablemente aceptará.
- Será su perdición.
:56:51
Escucha, Janis, necesito un adelanto de dinero.
¿Puedes ayudarme?
:56:54
- Ya te di tres adelantos.
- Necesito algo de dinero, Janis.
:56:58
¿Qué tiene de bueno tener una muestra
si no vendo nada?
:57:01
Cruz, la mayoría de tus pinturas están
reservadas por importantes coleccionistas.
:57:08
- ¿Qué?
- Estará todo vendido para cuando termine
la noche.
:57:14
¿Agotado? ¿Todo?
:57:19
Bien, ¿entonces por qué
no puedo tener algo de dinero?
:57:22
No funciona así. Los cheques van
al contador para ser procesados.
:57:25
¡No! ¡Necesito dinero ahora!
¿Me entiendes? ¡Esta noche!
:57:30
Vamos. Vendí todo,
entonces me merezco algo, ¿correcto?
:57:36
Tienes una brillante carrera por delante, Cruz,
pero todo ese talento puede ir derecho a la basura.
:57:41
Piensa eso cuando te drogues
con tus amigos esta noche.
:57:43
Por favor, no me des sermones,
¿está bien, Janis?
:57:45
Estrictamente negocios, ¿recuerdas?
:57:56
Gracias.
:57:59
Tengo una propina caliente, Al.
¿Cómo está mi crédito?