1:07:00
Sargento Devereaux, quiero que
registre a estos hombres.
1:07:03
Todos aquí van a pasar un
tiempo en el agujero.
1:07:06
- Hey, compañero.
- La recibirá.
1:07:09
- Sargento, ¿dónde está la comida?
- ¡La recibirá! Está en camino.
1:07:11
¡Sargento, danos la maldita comida, hombre!
1:07:13
Si no tengo ese maldito libro y el dinero de nuevo,
no van a salir de esa celda vivos.
1:07:17
- ¿Entienden lo que estoy diciendo?
- Tu nombre está en ese libro, Bob.
1:07:20
Si no permanezco saludable, el alcalde
lo encontrará en su caja de sugerencias.
1:07:26
- Hey, Bob.
- ¿Qué?
1:07:29
¿Puedo tener postre extra mañana?
1:07:31
¡Hey, empuja ese carro aquí!
1:07:34
¡Muévete, hombre!
¡Me muero de hambre!
1:07:38
Cierra la maldita boca.
1:07:41
- ¿De quién son?
- Son de un amigo de mi hermano.
1:07:44
Pero él no dirá una mierda.
Está dormido de cualquier manera.
1:07:46
- Vas a estar en problemas si se despierta.
- No, al demonio.
1:07:49
¡Está bien!
Hey, los veo más tarde.
1:07:52
- Se va a enojar contigo.
- No, patearé su culo.
1:08:02
- ¡Hey, Cruz! Creí que Chuey...
- Hey, hombre, esto no es un patio de juegos.
1:08:05
- ¡Maldición!
- Oye, pendejo, ¿no sabes cómo golpear?
1:08:09
Lo siento, pero está bien.
Sé qué pasa.
1:08:11
Chale, no está bien,
y no sabes qué pasa.
1:08:14
Pero ¿sabes qué? Mejor aprendes, o de otro
modo no podrás venir aquí nunca más.
1:08:17
¿Entiendes?
1:08:19
Lo siento. Tu lugar es grandioso,
y quiero volver.
1:08:24
Bien, carnalito, pero sé bueno. No puedes
intervenir donde tú quieras.
1:08:27
- Está bien.
- Ve arriba y mira TV hasta que vuelva mamá.
1:08:30
Tomé sus zapatos y los arrojé.
1:08:35
Vamos. Sube y practica como ser un
tipo duro como Bobby Chacon.
1:08:38
- Simón, ¿eh?
- ¡Hey, hey, hey!
1:08:40
Dile a mamá que me dolía la espalda y
me fui a dormir una fiesta, ¿está bien?
1:08:44
- Sí.
- Sí, vete.
1:08:50
¿Qué mierda pasa contigo? No puedes estar
sonando con mi carnalito por aquí.
1:08:56
- Está bien.
- No, no está bien.
1:08:59
Vamos, Cruzito.