:49:05
- Toma.
- Oh, hombre.
:49:11
¿Es... es... dilo, amigo,
te importa si tomo, eh, dos?
:49:15
Ah, quédate con el paquete.
Son para intercambio.
:49:17
- Oh, hombre.
- Luces apagadas.
:49:21
Tú sabes, cuando era un niño,
adoraba recolectar.
:49:27
No hay nada como vegetables frescos
y fruta madura de la parra.
:49:34
Sí.
:49:45
Ok, la escolta viene en camino.
Tendrás una hora con tu padre.
:49:49
- ¡Vámonos!
- Quisiera un par de segundos
para arreglarme.
:49:51
No me importa quién seas en San Quentin.
No eres nadie aquí en Kern County.
:49:54
Mire, oficial, no he visto
a mi hija en 14 años.
:49:57
¿Puedo tomar un par de segundos
para arreglarme? ¿Por favor?
:50:06
Iré a poner a tu hija en la sala
de visitas. Tienes 1 hora.
:50:10
El reloj está marcando.
Una hora. Regresaré en un momento.
:50:17
Buenos días, Montana.
:50:20
Buenos días, Wallace.
:50:22
Veo que te estuvieron molestando
temprano por la mañana, eh?
:50:27
Nah. Es... es un buen día.
:50:30
No dejaré que nada lo arruine.
:50:35
Ooh, malditas esposas apretadas.
:50:37
Sí, yo mismo solía usar esas.
:50:43
Aquí, amigo.
¿Por qué no usas esto?
:50:48
Si, bueno, lo sostendré por ti.
:50:52
Gracias.
:50:55
Sí, chingo de tiempo
desde que no me sentía tan bien.
:50:57
Mi hija vendrá hoy.
:50:59
- Oh, hombre, hoy será una día tan
bueno para ti.
- Sí.