:05:04
Du kan bo hos tante Dolores.
Vi skal kjøre deg.
:05:14
Hei, Monalita.
:05:18
Dolores?
:05:21
Dolores!
Kom og hils på nevøen din.
:05:25
Min blonde lille gutt!
:05:29
Så godt å se deg igjen!
:05:33
Paco! Kom hit!
:05:39
Så høy som du har blitt.
:05:43
- Hvor lenge blir du?
- For godt.
:05:46
- Er prøvetiden din ferdig?
- Han har snart bursdag.
:05:51
- Jeg må gå. Miklo bor hos deg.
- Hvorfor det?
:05:56
Du har bedre plass.
Jeg er glad i deg, niño.
:06:02
Lupe! Du er lillesøsteren min,
men nå må du bli voksen.
:06:06
Jeg kan ikke leve som deg!
Da ville jeg blitt gal!
:06:10
- Jøss, blekansiktet er tilbake.
- For godt.
:06:14
Står til?
:06:16
- Trodde du aldri kom tilbake.
- Jeg finner alltid veien hit.
:06:20
Kunne du ikke bli hos din hvite pappa?
:06:24
Paco, Miklo skal bo hos oss.
Du får rydde plass til ham.
:06:28
Går ikke. Bare en kvinne
får dele seng og tv med meg.
:06:33
Ikke det?
Vet du hva, herr "Går ikke"?
:06:38
Det er ikke du som bestemmer her.
Det er mitt hus.
:06:43
Forstått?
:06:45
Miklo er din fetter.
:06:50
Be Mano betale
denne strømregningen i dag.
:06:58
Hold deg under teppet så din selv-
lysende hud ikke holder meg våken.