:09:05
Hva blir det til med Marinekorpset?
Bentley venter på deg.
:09:09
Og ta ordrer fra en som deg?
:09:14
Du er min stefar, ikke mitt befal.
:09:17
Så lenge jeg forsørger deg,
snakker du ikke sånn til meg!
:09:22
Vis litt respekt!
:09:25
Ja vel.
:09:28
- Kom igjen, gutt.
- Jeg vil bli med Cruz.
:09:32
- Har du lest leksene?
- Ikke ljug.
:09:41
- Mano vil bare at du skal jobbe.
- Din pappa kan mase på deg.
:09:47
Ikke bli sur på meg for det.
:09:49
- Går den kjerra bra?
- Vi kan ikke låne kundenes biler.
:09:54
- Tull. Hvor skal vi dra?
- Til pinjetreet.
:10:03
Det treet forbinder jeg med Øst-LA.
Godt å være hjemme.
:10:10
- Maleriene mine er i finalen.
- Er det sant?
:10:14
Ja visst. Jeg er fortsatt med.
:10:19
- Du kommer til å vinne.
- Ikke verst for en chicano, hva?
:10:24
- Du, Cruzito.
- Ja.
:10:26
- Har du ennå nålen?
- Ja, hvordan det?
:10:29
Ta nålen fatt, da vel.
Jeg vil ha min VL-tatovering.
:10:34
Se deg i speilet. Snør det i LA?
:10:38
Får en hviting VL-tatovering?
:10:41
- Nei, det får han ikke.
- Hadde jeg fått bli boende, så.
:10:45
Du hadde ikke hatt en dritt!
Dette er alvorlige saker.
:10:49
Så snart det blir bråk,
løper du hjem til din hvite pappa.
:10:54
Vent til det blir din tur.
Du skal nok få en.