2:17:03
- Vi hente deg i morgen kl. 06.
- Jeg skal være klar.
2:17:12
- Jeg heter Wallace.
- Montana her.
2:17:16
Har du noen kjøpesigaretter?
Fengselstobakken er døden.
2:17:21
Jeg røyker ikke.
2:17:24
Ikke det?
2:17:27
Så fort jeg kommer ut,
skal jeg finne en plukkegjeng -
2:17:32
- og tjene litt penger
som jeg kan sende til kona.
2:17:37
Jeg plukket som guttunge.
2:17:40
Jeg har vært sesongarbeider
hele livet. Innimellom drikker jeg litt.
2:17:45
Ellers sitter jeg inne
for å bli tørrlagt.
2:17:52
Har du plukket druer noen gang?
2:17:56
Ikke plukket,
men jeg har stukket ned en og annen.
2:18:19
- Kan jeg ta to?
- Ta hele. De er til byttehandel.
2:18:25
Lyset slokkes.
2:18:29
Da jeg var ung,
elsket jeg å drive innhøsting.
2:18:35
Ingenting kan måle seg
med grønnsaker og modne druer.
2:18:53
Du får én time sammen med din far.
2:18:57
- Heng i!
- Kan jeg vaske meg?
2:18:59
Jeg driter i hvem du er i San Quentin.
I Kern County er du en noksagt.