:04:04
Când l-ai bãtut.
:04:08
Ay, Miklo, mã va omorî
dacã te gãseºte aici!
:04:12
Nu-þi face griji, mamã.
Nu te va mai lovi vreodatã.
:04:14
- Nu dupã ce am fãcut.
- Îl ºtiu eu pe cabrón.
:04:16
Te va bãga la puºcãrie.
:04:19
Miklo, vino. Ajutã-mã.
Închide-l.
:04:23
Dacã judecãtorul aflã cã eºti aici
îmi va bloca cecurile.
:04:26
Am nevoie de banii ãia.
Uh, dragã. Ai mâinile reci.
:04:31
Doar ºase zile?
Bingo! Sunt singur acasã.
:04:34
Ay, bingo. Ce-i bingo ãsta?
Ce vei face ºase zile?
:04:40
28 iunie.
E ziua mea, nu-þi aminteºti?
:04:43
Voi fi la probaþie.
:04:45
Ziua de neºtere.
Ooh, 18.
:04:52
Dar întotdeauna vei fi
micul meu chavalito, huh?
:04:58
Oye, am întârziat.
Beto urãºte sã aºtepte.
:05:01
Hei, Miklo. Ai putea sta la mãtuºa
Dolores, ce zici? Vino. Te lasãm acolo.
:05:17
Dolores?
:05:20
Dolores!
:05:29
Oh, îmi pare aºa de bine sã te vãd.
:05:32
Ay, Paco! Paco, ven aquí.
:05:38
Ce te-ai înãlþat!
:05:42
- Cât vei sta aici?
- Uh, m-am întors pentru totdeauna.
:05:45
- Ai terminat cu eliberarea condiþionatã?
- Nu, nu. S-a întors pentru ziua de naºtere.
:05:49
Trebuie sã plec.
:05:52
Dolores, Miklo va sta la tine
o perioadã, bine?
:05:54
- De ce?
- Pentru cã ai mai mult loc.
:05:57
Te iubesc, nino, huh?