:09:04
Ai fãcut ceva în legãturã
cu puºcaºii marini?
:09:06
Am vorbit cu recrutorul Bentley.
Te aºteaptã.
:09:08
ªi sã primesc ordine de la
unul ca tine?
:09:10
Las-o baltã.
Nu-mi place compania asta.
:09:12
Oi fi tu tatãl meu vitreg,
dar nu eºti ofiþerul meu.
:09:15
Mãnânci ºi dormi în casa mea,
ºi atât timp cât faci asta...
:09:18
nu îmi vorbi aºa!
:09:28
Vreau sã rãmân cu Cruz.
:09:30
- Þi-ai fãcut temele?
- Da.
:09:33
Treci în maºinã!
:09:40
Hei, ia-o uºor cu Mano, omule.
Vrea doar sã lucrezi.
:09:43
Hei, e tatãl tãu, nu al meu.
Sã-þi spunã þie ce sã faci, eh?
:09:46
Doar îþi spuneam, ese.
Nu trebuie sã fii ca un câine turbat cu mine.
:09:48
ªi ranfla aia
merge sau nu?
:09:50
Chale, e a unui client, omule.
Nu ne putem folosi de ea.
:09:52
Prostii.
Unde vrei sã mergem, Vegas vato?
:10:02
Copacul ãla este pentru mine Est Los.
:10:05
E bine sã fii acasã.
:10:09
Picturile mele au ajuns în finalã.
:10:11
- De veras, omule? Chiar ai reuºit?
- Simón, sunt pe Califas (California), sunt încã în joc.
:10:17
- Þie îþi vor da premiul, omule. Eºti cel mai bun.
- Nu-i rãu pentru un chicano, eh?
:10:23
Oye, Cruzito.
:10:25
Mai ai acele ºi cernelurile?
:10:28
Bine. Uitã-te la mânã, James Brown.
Te-ai înþepat nu, huh?
:10:31
Vreau ºi eu sã am tatuajul cu VL.
:10:33
Hei, te-ai uitat în oglindã, güero.
Ninge cumva în L.A.?
:10:37
Primeºte cumva un bãiat alb un placazo cu VL?
Nu, nu primeºte.
:10:41
Trebuie sã am placa mea dacã cumva
judecãtorul mã va arunca din Est Los.
:10:44
Chale, nu vrei sã ai
nimic, faþã-lãptoasã.
:10:46
E un lucru serios, omule.
Nu se spalã.
:10:48
La prima belea vei fugi înapoi în Las Vegas
sã devii bãiatul cel alb al tatii.
:10:53
Oye, Miklo.
:10:54
Aºteaptã pânã ce numãrul tãu e strigat, ese.
Vei avea ºi tu unul.
:10:57
Folsom ºi Indiana,
posibil furt de maºinã.