:14:01
Hei, kamikaze tâmpit.
:14:03
Miklo, aºteaptã!
Hei, pinche loco, omule!
:14:07
Nu-i un joc de cãrþi, ese.
:14:09
Hei, viaþa implicã riscuri, carnal.
:14:14
Ce naiba face, ese?
:14:17
E locote, omule.
:14:20
- Nu glumi cu el, ese.
- Are ceva boaºe faþã-lãptoasã, ese.
:14:21
Oh, o sã înceapã o pedo, omule.
:14:31
- Hei, grãbeºte-te, ese!
- De ce te grãbeºti?
:14:34
Ai vreo întâlnire, ceva?
Lasã-l pe bãiat sã-ºi facã treaba.
:14:38
Dã-i încolo de nenorociþi!
Vin aici când am eu chef.
:14:40
Cartierul ãsta e al meu.
Terminã, Demon.
:14:44
Acoperã-i cu semnul ãla pe pricãjiþii ãºtia.
:14:45
Nu pot culege o poamã,
nu pot cârti nimic. Rahat!
:14:49
Oh, nu! Rahat!
:14:54
O sã þi-o trag rãu, Casper!
:14:58
Treci în maºinã, Demon!
Tâmpitul dracului!
:15:01
Javier!
:15:04
Rahat!
:15:06
Sã þi-o trag putos, ese!
:15:09
Ar fi cazul sã-þi iei
o tricicletã, Spider!
:15:11
Spider, puto, dacã ne mai vopseºti pereþii,
eu o sã-þi vopsesc curul, ese!
:15:14
Vrei sã faci o plimbare cu noi?
:15:16
Sã þi-o trag, Candelaria!
Luãm controlul asupra cartierului!
:15:19
- Încearcã, Spider!
- Dispari de aici, ticãlosule!
:15:22
Doamnelor ºi domnilor,
am plãcerea sã-i anunþ...
:15:26
pe câºtigãtorii Concursului anual de artã
a ºcolilor din Los Angeles.
:15:30
- Iar primul este de la Liceul Lincoln.
- Ce þi-am spus.
:15:33
Cruz Candelaria.
Vino aici, Cruz.
:15:46
Uite, Cruz, asta e placheta ta,
premiul pentru onoare.
:15:50
ªi mult mai importantã decât
aceastã plachetã...
:15:53
vreau sã-þi înmânez asta,
ce reprezintã ºcolarizarea ta...
:15:56
la Colegiul de Design
din Los Angeles.
:15:59
Sã ai un extraordinar succes
ºi pe viitor.