:34:01
- Bine, haide. Miºcã-te. Sã mergem!
- Velka, B69-345.
:34:06
Miºcã-te. Eºti la promenadã?
Miºcã-te. Haide!
:34:09
Hei, puiule, de mult n-am mai avut o târfã
din saloanele din Texas.
:34:12
- Ce-ai zice sã fii bãtrâna mea?
- Hei, tu, gagicuþa neagrã.
:34:16
Taurul ãsta a stat în þarc
cam mult timp.
:34:19
Am ce îþi trebuie.
Pune-l cu mine în celulã.
:34:21
Orale, ochi albaºtri.
:34:23
- Priveºte-mã. Am ceva pentru tine.
- Hai, fetiþo.
:34:25
Nu ascultaþi decât de mine.
Aþi înþeles?
:34:28
Eu sunt omul. Eu sunt ºeful.
Aþi înþeles?
:34:30
ªi acum miºcaþi!
:34:33
Duceþi-vã la uºã.
Vã opriþi la semnul alb de la uºã.
:34:36
Vã vor fi scoase cãtuºele, vã lãsaþi izmenele,
ºi veþi fi acasã.
:34:40
Bine aþi venit la San Quentin.
:34:41
- Condamnat Jones, 515, ai un vizitator.
- Numele?
:34:44
Carney.
:34:46
- Care e numãrul tãu?
- Um, nu mi-l amintesc, dle.
:34:49
Învaþã-l.
:34:51
Sweeney, B56-212.
:34:57
Robinson, B28-398.
:35:04
- Mã voi tunde.
- Fã ce vrei tu.
:35:07
- Uite cine-i acolo.
- Hei, Cruz, uite ce þi-a fãcut bunicul.
:35:10
- Nu-i rãu.
- Hei, Juanito, nu-i aºa cã aratã bine?
:35:12
- Da.
- Ce mai faci?
:35:15
- Hei, frate. Cu operaþia a mers bine?
- Da. E în regulã.
:35:17
Arãþi ca nou.
:35:19
Aºteaptã sã vezi o surprizã.
:35:21
- Surprizã?
- Chiar dupã colþ.
:35:29
Îþi vine sã crezi?
:35:33
Corpul de marinã a fãcut om din el.
:35:41
- Hei, carnal.
- Qu'iubo, campionule. De aici voi merge.
:35:46
Oh, nu, nu, nu, Cruz, nu.
Mi hijo, crezi cã poþi?
:35:49
Oh, da, sunt--
:35:53
Lãsaþi-mã sã merg singur cu Paco
pânã la maºinã.
:35:55
Pot sã stau?
Pot sã stau cu voi?
:35:56
- Sã mergem.
- Pot sã stau cu voi?
:35:58
Ne vedem într-un minut.
Bine, mocoso?