1:08:02
- Hei, Cruz! Credeam cã Chuey--
- Hei, omule, ãsta nu-i teren de joacã.
1:08:05
- La naiba!
- Oye, pendejo, nu ºtii sã baþi la uºã?
1:08:09
Îmi pare rãu, da-i marfã.
ªtiu ce se întâmplã aici.
1:08:11
Chale, nu-i marfã,
ºi nu ºtii ce se întâmplã.
1:08:14
ªtii ceva? Mai bine ai învãþa,
altfel nu te mai primesc pe aici.
1:08:17
Ai înþeles?
1:08:19
Îmi pare rãu. E frumos la tine,
aº vrea sã mai vin.
1:08:24
Bine, carnalito, dar fii cuminte.
Nu poþi da buzna oriunde vrei.
1:08:27
- Bine.
- Du-te sus ºi uitã-te la TV
pânã vine mama.
1:08:30
I-am luat pantofii ºi i-am aruncat.
1:08:35
Haide. Du-te sus ºi antreneazã-te
sã fii un dur ca Bobby Chacon.
1:08:38
- Simón, eh?
- Hei, hei, hei!
1:08:40
Spune-i mamei cã m-a durut spatele
aºa cã m-am culcat, bine?
1:08:44
- Da.
- Da, vete.
1:08:50
Ce naiba e cu tine? Nu te mai droga
când e fratele meu prin preajmã.
1:08:56
- E cool.
- Nu e cool.
1:08:59
Haide, Cruzito.
1:09:02
Haide, omule. Aºeazã-te.
1:09:05
Îþi va alina durerile de spate.
1:09:09
Ah. N-am nici o plãcere
sã pictez mãºtile astea.
1:09:14
Parcã aº fi o linie automatã
de asamblare.
1:09:17
Dar ai bani în bancã, Cruzito.
1:09:24
Picteazã niºte rucas.
1:09:30
It's all right, she said
It's all right
1:09:35
- Take anything you want from me
- Ia-mi durerea.
1:09:39
Hei, picteazã niºte rucas goale.
Oh, omule.
1:09:44
Ese, nu vreau sã-mi petrec
restul vieþii...
1:09:47
decorând saloanele oamenilor bogaþi.
1:09:52
Oh, vreau sã fac ceva diferit, ese.
1:09:58
ªtii, felul în care vãd eu lucrurile, Cruzito...