:18:07
Nu am acest drept, huh?
:18:09
Ai dreptate cã n-am.
Ai dreptate cã n-am acest drept.
:18:13
Nu am-- Nu am
acest drept nenorocit.
:18:16
Nu-l vrei în tablourile mele, joto?
Foarte bine.
:18:19
Bine, iatã-l!
:18:23
Ia-l! Haide! Juanito întotdeauna
m-a iubit pe mine mai mult.
:18:29
Întotdeauna ai fost prea dur
ca sã-l iubeºti pe micul vato!
:18:32
Exact cum eºti ºi acum.
Eºti un dur nenorocit care
îºi omoarã propriii prieteni!
:18:35
Nu!
:18:38
Nu îmi mai spune asta niciodatã,
Cruzito. Te-am lãsat s-o spui o datã--
:18:42
ªi ce-o sã faci?
O sã mã rupi în bãtaie?
:18:44
Hai, icaiga! Hai s-o lãmurim!
Haide! Tu eºti durul!
:18:49
- Nu vreau sã mã bat cu tine, frate.
- Dar ce, sã mã arestezi?
:18:52
Haide, gabacho.
Tu eºti legea! Fã-þi meseria!
:18:56
Fã-þi meseria de rahat!
:19:27
Uitã-te la asta.
:19:29
Ia priveºte.
:19:33
Trebuie sã fie din Quentin, huh?
:19:36
- Hei. Hei, el e tipul--
- De la razia la PCP. E Popeye Savedra.
:19:40
Miklo are legãturi cu el.
:19:46
- Ce-i "Onda"?
- Nu, La Onda.
:19:49
E destinul tãu, omule. E--
E ca un val care nu poate fi oprit.
:19:52
Da? "Madre" înseamnã "mamã".
Deci--
:19:54
Nu, nu, e mult mai complicat decât pare.
Este un rahat mult mai greu, înþelegi?