:17:03
Nu mult, carnalito.
:17:05
Uh, hei, cum te simþi?
Ce mai faci?
:17:08
- ªtii, lucruri pe care oamenii ºi le spun
când le pasã la unii de alþii.
- Oh, sí.
:17:13
Dupã ºapte ani, omule?
:17:15
Nici mãcar o nenorocitã de felicitare.
Vrei ospitalitate?
:17:19
Hei, pues, e o conservã de chinga
tu madre pe masã, omule.
:17:22
De ce nu te ajuþi pe tine?
:17:25
"Hey, homes"? I-ai spus "Hey, homes"
ºi lui Miklo înainte sã-l împuºti?
:17:29
- Hei, liniºteºte-te, Chuey!
- Hei, ºi ce ar fi trebuit sã fac?
Era un tragãtor la o spargere!
:17:32
Îmi fãceam meseria! Nimeni nu are
dreptul sã omoare oameni nevinovaþi!
:17:35
Nu, eºti un pinche vato vendido, puto!
:17:38
- Nenorocitule!
- Hei!
:17:41
- Ow! Ow!
- Hei! Calmaþi-vã dracului! Hei!
:17:44
Hei, déjalo solo!
:17:46
Sã þi-o trag!
Sã þi-o trag, trãdãtorule!
:17:49
Nu mai poþi veni aici decât
dacã ai de gând sã mã arestezi!
:17:52
Cine þi-a dat permisiunea sã-l foloseºti
pe fratele meu în picturile tale?
:17:55
Nu am nevoie de permisiunea ta!
Este si carnalito al meu!
:17:58
Hei, nu-l folosi pe Juanito ca scuzã
pentru distrugerea vieþii tale!
Nu ai acest drept!
:18:07
Nu am acest drept, huh?
:18:09
Ai dreptate cã n-am.
Ai dreptate cã n-am acest drept.
:18:13
Nu am-- Nu am
acest drept nenorocit.
:18:16
Nu-l vrei în tablourile mele, joto?
Foarte bine.
:18:19
Bine, iatã-l!
:18:23
Ia-l! Haide! Juanito întotdeauna
m-a iubit pe mine mai mult.
:18:29
Întotdeauna ai fost prea dur
ca sã-l iubeºti pe micul vato!
:18:32
Exact cum eºti ºi acum.
Eºti un dur nenorocit care
îºi omoarã propriii prieteni!
:18:35
Nu!
:18:38
Nu îmi mai spune asta niciodatã,
Cruzito. Te-am lãsat s-o spui o datã--
:18:42
ªi ce-o sã faci?
O sã mã rupi în bãtaie?
:18:44
Hai, icaiga! Hai s-o lãmurim!
Haide! Tu eºti durul!
:18:49
- Nu vreau sã mã bat cu tine, frate.
- Dar ce, sã mã arestezi?
:18:52
Haide, gabacho.
Tu eºti legea! Fã-þi meseria!
:18:56
Fã-þi meseria de rahat!