1:06:02
Fraþii tãi!
ªi eu ce sunt, Miklo?
1:06:05
Omule, ai crescut alãturi de mine.
Ai dormit în camera mea.
1:06:07
Mi-ai purtat hainele.
1:06:10
Cum ai putut sã foloseºti pe cineva de acelaºi
sânge pentru ai masacra pe aceºti oameni?
1:06:14
N-am vrut sã-þi fac rãu, Paco.
Aici înãuntru foloseºti ce ai.
1:06:18
Fãrã ajutorul tãu,
mulþi dintre carnales ar fi murit.
1:06:22
Nu-mi mulþumi.
Urãsc ceea ce ai fãcut.
1:06:25
Urãsc ceea ce aºtepþi sã faci.
1:06:29
ªtii, Paquito,
te-am urât mult timp.
1:06:34
Te învinovãþeam pentru tot
ce mi s-a întâmplat.
1:06:37
Dar mi-am dat seama de ceva
ce mi-a schimbat viaþa.
1:06:41
Tot ce ai fãcut tu,
chiar ºi când m-ai împuºcat în picior...
1:06:45
m-a aruncat în destinul meu...
1:06:47
m-a fãcut sã mã redescoper,
sã-mi gãsesc adevãrata mea famile,
casa mea.
1:06:52
Aici.
1:06:54
Între aceste ziduri
am gãsit tãria Razei.
1:06:58
Nu ai nici cea mai micã idee
ce înseamnã La Raza.
1:07:01
Este vorba de oamenii ded afarã...
1:07:03
care muncesc ºi supravieþuiesc
cu mândrie ºi demnitate.
1:07:06
Asta-i La Raza.
Nu sã minþi ºi sã omori.
1:07:10
Tot ce ai este ura tatãlui tãu alb.
1:07:15
ªi încã mai e sub pielea mea albã, vato?
Hmm?
1:07:19
Nu el a fost cu adevãrat tatãl meu.
Montana a fost.
1:07:23
El m-a învãþat ce înseamnã respectul.
Trebuie sã-þi doreºti sã mori pentru respect.
1:07:27
Ca ºi tine atunci când n-ai vrut sã mã
pãrãseºti dupã accidentul de la El Pino.
1:07:32
Ãla a fost respectul adevãrat
pentru un frate.
1:07:36
ªi pentru asta te-am iubit mereu,
carnal.
1:07:39
Miklo, nu e vorba de urmãriri ºi lupte
între bande. Este vorba de--
1:07:42
Sã nu ne mai luptãm între noi, carnal!
Suntem o familie!
1:07:45
Ar trebuie sã ne ajutãm unul pe altul,
nu se ne rupem gãturile unul altuia.
1:07:52
Hai sã fim fraþi din nou.