1:15:02
Mai bine l-ai ºterge de pe zid
ca pe un gunoi.
1:15:04
Chale, vato, nu conteazã
câtã urã este între tine ºi el...
1:15:07
sunteþi în continuare legaþi.
1:15:09
Aveþi acelaºi sânge care vã trece
prin inimã, ese.
1:15:12
Este o legãturã pe care nu o poþi rupe.
ªi nici Miklo.
1:15:16
- El încã încearcã sã fie ca tine.
- Ãstea-s prostii!
1:15:19
Simón, ese, haide! El Gallo Negro,
cel mai dur chicano din cartier.
1:15:23
Da, ei bine, ãla nu sunt eu.
Nu mai sunt deloc.
1:15:29
Nu te-ai shimbat de loc, ese.
1:15:32
Oh, aºa, ce--
Ce vrei sã zici?
1:15:34
Cã este vina mea
pentru ceea ce s-a întâmplat?
1:15:48
Oh, înþeleg.
1:15:59
Crezi cã ai multã putere, huh?
1:16:05
Sã controlezi destinul tuturor?
1:16:10
- Nu, ai dreptate, omule.
- Nu, nu am.
- Eu i-am fãcut asta lui Miklo.
1:16:13
L-am fãcut sã meargã dupã Spider.
Eu am pornit toate nenorocirile.
1:16:17
Liniºteºte-te, ese.
1:16:19
Tu nu ai avea spinarea ruptã.
1:16:22
Miklo n-ar fi la închisoare.
Încã ºi-ar avea piciorul.
1:16:24
- Hei, te iert, ese.
- Nu vreau iertarea ta, omule!
1:16:30
ªtii care-i problema ta, ese.
Nu te poþi ierta pe tine.
1:16:37
Ai nevoie de vinovãþia asta.
Este ceea ce te þine sã mergi înainte.
1:16:40
ªtiu asta, frate. Asta m-a hrãnit
ºi pe mine timp de zece ani!
1:16:47
ªi rãzboinicul ãla de acolo
care-ºi ura pielea albã atât de mult?
1:16:50
La naiba, a ajuns mai rãu decât noi.
1:16:55
Trebuie sã termini cu asta, carnal.
Este ca o otravã.