:31:01
Fu-seng, tu es revenu!
:31:04
Super, je t'emmène voir Maman.
:31:08
Ma troisième tante.
:31:09
Par là.
:31:11
Non pas ici, par là.
:31:13
Je sais, je t'aidais avec ça.
:31:14
Pas la peine; suis-nous, s'il te plaît.
:31:17
Pao, par là.
:31:20
Ca fait longtemps que tu n'es plus revenu.
:31:22
Maman sera si heureuse de te voir.
:31:24
Tu es à la maison! Tu m'as tellement manqué.
:31:28
Frère Fu-seng.
:31:30
Tu es sûrement allé loin.
:31:33
Bien sûr.
:31:36
Vois Maman d'abord; tu lui manques.
:31:41
Vite, Fu-seng.
:31:42
Maman!
:31:45
Où est-elle?
:31:46
Montre à tes amis de l'hospitalité.
:31:47
Elle est peut-être en train de dormir.
:31:49
Pao, fais comme chez toi.
:31:51
Asseyez-vous.
:31:52
Je dois y aller.
:31:53
Fu-seng, où sont les toilettes?
:31:55
Dehors, dans le coin.
:31:58
Là où on ne te voit pas.
:32:00
C'est la campagne; va n'importe où.
:32:02
Qui est cette fille?
:32:04
Quelle fille?
:32:06
Celle-là.
:32:08
Laquelle?
:32:09
Celle dans une de tes photos.
:32:12
Ta femme?
:32:14
C'est...
:32:15
Grand frère, t'es de retour!
:32:21
Ma petite soeur.
:32:23
Ta soeur?
Oui.
:32:25
Quand es-tu revenu?
:32:28
Tu as tellement grandi.
:32:32
Tu es plus jolie, et plus grosse aussi.
:32:37
Ne me pince pas si fort.
:32:41
Vous avez de bonnes relations, vous deux.
:32:43
Ouais.
:32:43
Salut Pao.
:32:44
Salut, Pao.
:32:45
Comment tu t'appelles?
:32:46
Hua-nui.
:32:47
C'est Hua-nui.
:32:48
Vite, sers du thé à Pao.
:32:52
Nous aimons toujours nous disputer.
:32:54
Enlève ta veste, c'est plus confortable.
:32:55
Fu-seng.
:32:57
Comme tu es grand.
:32:59
Petit coquin, ça fait longtemps
que tu n'as pas été à la maison.