:33:03
Tu as laissé pousser la barbe!
:33:07
C'est bien, Grand-mère.
:33:08
C'est Tatie pour toi.
:33:10
Tatie, c'est ton fils
Fu-seng
:33:13
Oui, Maman, je suis de retour.
:33:15
Tu as été absent tellement longtemps.
:33:18
et tu vas encore partir bientôt.
:33:20
Tu as gaspillé toute la fortune de la famille.
:33:23
As-tu ramené de l'argent à la maison?
:33:26
Regarde, tes yeux brillent quand je parle d'argent.
:33:29
Il le fera, s'il te plaît assieds-toi.
:33:30
S'il vous plaît, asseyez-vous.
:33:34
Un peu de thé, Pao.
:33:38
S'il te plaît, prends un peu de thé.
:33:39
Laissez-moi faire.
C'est moi.
:33:42
Bill, tu...
:33:43
Tu as ramené des dollars?
:33:44
Non.
:33:45
Et de l'argent?
:33:47
Non plus.
:33:48
Pas d'argent, ni de dollars?
:33:49
Il l'a fait.
:33:50
Il l'a fait?
:33:51
Mamie... euh, Tatie.
:33:53
C'est un présent de Fu-seng.
:33:54
Pour moi? C'est quelle monnaie?
:33:57
Des dollars Hong Kong.
:33:58
Ils ont de la valeur.
:34:00
Hua-nui, va acheter deux poulets bouillis.
:34:03
Laisse-moi t'offrir ces poulets bouillis.
:34:06
Le monde c'est comme ça...
:34:10
Tai
:34:11
Soeurette, c'est Tai et Jiang.
:34:13
Salut, Tai, Jiang.
:34:14
Laisse-moi te présenter Maman.
:34:15
Maman
:34:17
Ils t'appellent.
:34:19
Moi?
:34:20
Laisse-moi te présenter...
:34:22
Pas la peine.
:34:25
Où vas-tu? C'est l'heure du dîner.
:34:29
J'invite Fu-seng à dîner en ville.
:34:30
Vaurien, partir avant le dîner.
:34:34
J'amène Fu-seng pour faire fortune.
:34:36
Prends Hua-nui avec toi.
:34:40
Super! Je vais me changer
:34:42
Amener Hua-nui?
:34:43
Prends-moi avec toi.
:34:46
On mange là d'abord, on reviendra bientôt.
:34:48
C'est du poulet bouilli!
:34:50
Au revoir, Maman.