:39:04
Lá-haut.
:39:08
Ici centre de secours.
R éponds, Hal.
:39:13
C'est toi, Hal?
:39:16
Toi, tu restes ici. Toi ...
:39:21
... va chercher!
:39:29
Va chercher! Fais-le.
:39:39
Secours 1, vous m'entendez?
:39:44
Hal, réponds, terminé.
:39:56
- Fais gaffe á toi sous la saillie.
- Résistez á l'envie de parler.
:40:04
On attend.
:40:06
- Mon fusil á piton et mon piolet?
- Non.
:40:09
- Prenez son blouson, au cas oú.
- Il va mourir de froid.
:40:14
C'est pas ton problème, Hal.
:40:19
Ryan, apporte une corde.
Je veux une laisse pour ce chien.
:40:27
Attache-la.
Vaut mieux que ça tienne.
:40:38
- Laisse-moi. Echappe-toi.
- Tu le ferais, toi?
:40:45
Va chercher, mon bon chien.