:14:01
Ése es Tumbleweed vencido.
:14:03
Bien, próxima carrera.
:14:08
Perdoneme. ¿Usted es el
Sr. Irving Blitzer?
:14:12
Bien, eso depende de quien pregunte.
:14:14
Mi nombre es Derice Bannock.
Éste es mi compañero de equipo Sanka Coffie.
:14:18
Saludos, dios del trineo.
:14:20
Nosotros nos preguntabamos si no estaria interesado
en entrenar al primer equipo del trineo jamaiquino.
:14:27
¿Derice, recuerdas la radio?
¿Radio?
:14:29
Palo. Agarró el palo.
¡Vamos!
:14:32
¡Vamonos, Derice!
:14:47
Vamos, entrenador.
:14:49
¡Simplemente ayúdeme a empezar!
:15:03
- Saludos, dios del trineo.
- Perdón por molestarlo...
:15:05
- ¡Vete! ¡Vete!
- ¡Pero usted es el único que puede ayudarnos!
:15:16
- Vete.
- Bien.
:15:19
Un gusto conocerlo.
:15:22
- Tal vez hoy es un mal día.
- Si.
:15:25
Volveré mañana, y el próximo día
y el próximo día, y el próximo día,
:15:29
- No. ¡No!
- y el próximo día.
:15:31
- Mira, como sea tu nombre--
- Derice.
:15:33
Muy bien, Derice, permíteme ponerte
algunas dificultades.
:15:36
Nieve-- no tienes.
:15:39
Hace 900 grados allí afuera.
:15:41
Tiempo-- no tienes.
:15:43
Las Olimpiadas son en tres meses.
:15:45
Y yo.. no me tienes a mí.
:15:48
En lo que a mi concierne,
el trineo ya no existe.
:15:52
Yo no quiero hacerlo,
Yo no quiero entrenarlos...
:15:54
y lo mejor de todo --
y quiero decir lo mejor de todo--
:15:57
No quiero estar a 2,000 millas
con alguien que no conozco.